Dimmi dove - Gianluca Capozzi

Fin troppo chiaro

il quadro della situazione,

in pochi gesti e

innumerevoli parole.

Alla clemenza tua,

io mi rimetto.

La recidività è

il mio peggior difetto.

Senti la differenza

Senti la mia Assenza.

Del nostro ieri

non avverti più l’essenza.

E che sia vero o no

Adesso è uguale.

Vedo le tue ferite

E so di esserne il sale.

Le mille volte che ho

Deciso di cambiare,

Cambiando in fondo

Solo Il modo per

farti del male.

Fan si che adesso tu

Mi chieda tempo, ed io.

Devo lasciarti andare

per non perderti del tutto.

Dimmi dove,

Amore dimmi dove,

dove sarai …

Se mai ti mancherò

Un solo giorno.

Dimmi dove

Tu dimmi solo dove,

dove sarai

e ti raggiungerò

fosse all’inferno …

Lasciarti andare adesso

è l’unica maniera,

Per trasformare in

libertà questa galera.

Di notti di litigi

E di rimpianti

Chilometri all’indietro

Per ogni passo avanti

In bilico sull’orlo

Di un eterna fine.

Guarir ferite senza

Toglierne le spine.

Far finta di star meglio

senza parlarne.

Ma il vero male

Resta li sotto la carne.

So trattenerti,

l’ho già fatto nel passato.

Credendo fosse giusto

Ma adesso ho realizzato:

Che anche il più

Vero abbraccio

Se troppo forte,

tenuto troppo a lungo

può provocar la morte!

Dimmi dove,

Amore dimmi dove,

dove sarai …

Se mai ti mancherò

Un solo giorno

Dimmi dove,

tu dimmi solo dove,

dove sarai …

e ti raggiungerò,

fosse all’inferno …

Qualunque cosa farò

E con chiunque sarò

Pronuncia il nome mio

E ti ritroverò …

Dimmi dove,

Amore dimmi dove,

dove sarai …

Se mai ti mancherò

Un solo giorno

Dimmi dove,

tu dimmi solo dove,

dove sarai …

e ti raggiungerò,

fosse all’inferno …

(Grazie a Debora per questo testo)

al te duidelijk

het beeld van de situatie,

in een paar gebaren e

ontelbare woorden.

tot uw genade,

Ik herstel.

recidive is

mijn ergste fout.

Voel het verschil

Voel mijn Afwezigheid.

Van onze gisteren

je voelt de essentie niet meer.

En of dat waar is of niet

Nu is het hetzelfde.

Ik zie je wonden

En ik weet dat ik het zout ervan ben.

De duizend keer dat ik heb

Besloten om te veranderen,

In wezen veranderen

Gewoon de weg naar

jou pijn doen.

Fan dat jij nu

Vraag me om tijd, en mij.

Ik moet je laten gaan

om niet helemaal te verdwalen.

Vertel me waar,

Liefde, vertel me waar

Waar zal je zijn …

Als je me ooit mist

Maar een dag.

vertel me waar

Vertel me gewoon waar,

Waar zal je zijn

en ik doe met je mee

waren in de hel...

Laat nu los

is de enige manier,

om te zetten in

vrijheid deze gevangenis.

Van nachten van ruzies

En van spijt

Kilometers terug

Voor elke stap vooruit

Op het randje

Van een eeuwig doel.

Genees wonden zonder

Verwijder de doornen.

Doen alsof je je beter voelt

zonder erover te praten.

Maar het echte slechte

Blijf daar onder het vlees.

Ik kan je tegenhouden

Dit heb ik in het verleden al gedaan.

Geloven dat het goed was

Maar nu realiseer ik me:

Dat zelfs de meeste

Echte knuffel

Als het te sterk is,

te lang vastgehouden

kan de dood veroorzaken!

Vertel me waar,

Liefde, vertel me waar

Waar zal je zijn …

Als je me ooit mist

Maar een dag

Vertel me waar,

vertel me gewoon waar,

Waar zal je zijn …

en ik doe met je mee

waren in de hel...

Wat ik ook zal doen

En met wie ik ook zal zijn

Zeg mijn naam

En ik zal je weer vinden...

Vertel me waar,

Liefde, vertel me waar

Waar zal je zijn …

Als je me ooit mist

Maar een dag

Vertel me waar,

vertel me gewoon waar,

Waar zal je zijn …

en ik doe met je mee

waren in de hel...

(Met dank aan Debora voor deze tekst)