Hieronder staat de songtekst van het nummer 31 Janvier , artiest - Georgio, Victor Solf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Georgio, Victor Solf
Je n’veux plus te voir mal de temps en temps, toi et moi, à jamais nos âmes
d’enfants
Rhum citron et sucre de canne, on parle de tout, de drogues dures et de calme
Et j'échange ma vie contre la tienne, je reste silencieux quand tes histoires
foutent la haine
Tu m’rends fou car t’es folle et t’es trop libre et c’est tout c’que j’aime et
c’est horrible
Encore un drôle de soir où on sort et on boit et on baise et on dort
On use de nos voix même si l’silence est d’or
Et c’est comme ça qu’on pense, quand on aime et qu’tout va bien
J’efface les galères tour à tour quand j’sens ta peau sous ma main
Et j’me d’mande combien d’temps ça va durer, prêt pour m’aventurer
Pourtant pour l’amour, j’ai trop donné avec de faibles retours dans ce monde de
vautours, seul abandonné
J’t’ai déjà menti et j’ai regretté, maintenant comme une équipe,
on avance ensemble
Et quand je sors la nuit, oh tu sais, j’m’en veux d’te laisser moins confiante
Et quand je sors la nuit
Oh tu sais, j’m’en veux d’te laisser moins confiante
Pour communiquer, tout me paraît plus simple, tu me connais si bien
L’esprit apaisé, j’viens essuyer tes larmes, t’as tout mon soutien
Quelques difficultés, j’suis loin d'être parfait, encore moins l’plus mature
Mais tout va changer, à chaque jour ses efforts pour ne plus qu’tu satures
Toutes mes journées sont différentes car t’es à mes côtés, j’suis prêt à
t'écouter
On joue la vie à deux, ma vie a changé, j’ai ton sourire en plus
Aujourd’hui est une bombe, puis un jour tu t’lèves et l’amour est une ombre
L’amour est une honte, mais moi dès l’réveil la vie est moins terne,
j’ai ta vision du monde
Ça faisait si longtemps qu’j’avais pas ressenti le manque parce que c’est plus
dur quand t’es loin d’moi
Le temps nous rapproche et les dangers s'éloignent, mon havre de paix se trouve
entre tes bras
H24 on en revient aux rires, quand j’m'énerve en voiture
Toujours ensemble, j’t’accompagne en vélo quand tu cours en nature
J’compte même plus, tous nos débats, ni nos nuits par terre sur mon matelas
Les restos sur Paris dans mon frigo y’a r, on vit trop à l’arrache,
on n’a plus l’choix
Les débuts, c’est toujours plus intense, alors oui, j’ai peur de l’avenir,
des plans sur la comète
Le meilleur, j’sais pas mais le pire est à venir parce que tout est parfait,
oh oui, tout est parfait
Ik wil niet dat je van tijd tot tijd pijn hebt, jij en ik, voor altijd onze zielen
van kinderen
Citroenrum en rietsuiker, we praten over van alles, harddrugs en rust
En ik ruil mijn leven voor dat van jou, ik zwijg als je verhalen
fuck de haat
Je maakt me gek omdat je gek bent en je te vrij bent en dat is alles waar ik van hou en
het is verschrikkelijk
Nog een grappige nacht waar we uitgaan en drinken en neuken en slapen
We gebruiken onze stemmen, zelfs als stilte goud is
En zo denken we, als we liefhebben en alles in orde is
Ik wis de galeien om de beurt als ik je huid onder mijn hand voel
En ik vraag me af hoe lang het zal duren, klaar om te wagen
Maar voor de liefde gaf ik te veel met weinig rendement in deze wereld van
gieren, alleen verlaten
Ik heb al tegen je gelogen en ik had er spijt van, nu als team,
we gaan samen verder
En als ik 's avonds uitga, oh weet je, ik geef mezelf de schuld dat ik je minder zelfvertrouwen heb gegeven
En als ik 's avonds uitga
Oh weet je, het spijt me dat ik je minder zelfverzekerd achterlaat
Om te communiceren lijkt me alles makkelijker, je kent me zo goed
De vredige geest, ik kom om je tranen af te vegen, je hebt al mijn steun
Sommige moeilijkheden, ik ben verre van perfect, nog minder de meest volwassen
Maar alles zal veranderen, elke dag zijn inspanningen om je niet langer te verzadigen
Al mijn dagen zijn anders, want jij staat aan mijn zijde, ik ben er klaar voor
luister naar jou
We spelen samen het leven, mijn leven is veranderd, ik heb meer je glimlach
Vandaag is een bom, dan word je op een dag wakker en is liefde een schaduw
Liefde is een schande, maar als ik wakker word is het leven minder saai,
Ik heb jouw kijk op de wereld
Het is zo lang geleden dat ik het gemis voelde omdat het voorbij is
moeilijk als je niet bij me bent
De tijd trekt ons dichterbij en gevaren vervagen, mijn oase van rust ligt
in jouw armen
H24 het komt terug op de lach, als ik boos word in de auto
Altijd samen, ik begeleid je op de fiets als je in de natuur rent
Ik tel niet eens meer, al onze debatten, noch onze nachten op de grond op mijn matras
De restaurants in Parijs in mijn koelkast, er is iets, we leven te hard,
we hebben geen keus meer
Het begin is altijd intenser, dus ja, ik ben bang voor de toekomst,
plannen op de komeet
Het beste, ik weet het niet, maar het ergste moet nog komen, want alles is perfect,
oh ja, alles is perfect
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt