Hieronder staat de songtekst van het nummer Au Grand Jamais , artiest - ISHA met vertaling
Originele tekst met vertaling
ISHA
J’entends les hurlements des voyous, j’entends les cris des skaters
J’ai l’air heureux quand je monte sur scène, c’est grâce aux antidépresseurs
Le soir, j’allume un p’tit gramme de kush, tous mes p’tits frères ont du tosma
J’entends du bruit en bas d’chez oim, y’a Green Montana dans la gova
Tous ces lascars m’ont vu partir, à pied, en métro, en train
On va revenir en Ferrari dès qu’j’ai changé l’eau en vin
J’suis un négro en chien avec un manteau en daim
Prêt à tout brûler comme à Vaulx-en-Velin
Vraie identité, fuck les noms d’emprunts
Mes collègues s’reposent, j’prends les choses en main
Énervé au point du rendez-vous, l’imbécile fait même pas peur aux p’tits
I’m waiting, I got my gun on me (I'm waiting, I got my gun on me)
Comment expliquer à nos génitrices?
Leur dire qu’elles ont adopté leurs fils
Je suis un enfant d’la mélodie
Au grand jamais, au grand jamais
Au grand jamais, au grand jamais
Cette violence nous a fait du mal
Nos anciens n’ont jamais vu ça
Quand t’es prêt à tomber plus bas
Pour un pote en galère
Ces images tournent sans arrêt
Maintenant, j’ai choisi le calme
Je n’te ferai plus vivre ça
Maman, au grand jamais
Au grand jamais
Malgré ça, j’ai peur de la belle vie, j’ai peur de m’ennuyer sans ennemis
J’lui nique sa mère après j’me sens coupable
Je chante la poésie des grands boulevards
Chauffage à fond, moi j’suis qu’un pantouflard
Quelques billets planqués sous l’paillaisson
Un Bic, une feuille et ma plume vagabonde
C’est l’feu, c’est qu’un constat et c’est l’jeu
Mais c’est bien comme ça (mon phone sonne)
Mon gava discute, paraît qu’y’a d’la chatte à la Cannabis cup
La maladie, c’est dans la tête, mon cœur est coupé en lamelles
Elle dit qu’elle m’aime, qu’elle sent ma peine
Du temps à perdre, au grand jamais
Au grand jamais, au grand jamais
Au grand jamais, au grand jamais
Cette violence nous a fait du mal
Nos anciens n’ont jamais vu ça
Quand t’es prêt à tomber plus bas
Pour un pote en galère
Ces images tournent sans arrêt
Maintenant, j’ai choisi le calme
Je n’te ferai plus vivre ça
Ik hoor het geschreeuw van de misdadigers, ik hoor het geschreeuw van de skaters
Ik zie er gelukkig uit als ik het podium op ga, dankzij antidepressiva
'S Avonds steek ik een klein grammetje kush aan, al mijn kleine broertjes hebben tosma
Ik hoor lawaai beneden, daar is Green Montana in de gova
Al deze schurken zagen me gaan, te voet, in de metro, in de trein
We zitten weer in de Ferrari zodra ik het water in wijn verander
Ik ben een doggy nigga met een suède jas
Klaar om alles te verbranden zoals in Vaulx-en-Velin
Echte identiteit, fuck de veronderstelde namen
Mijn collega's rusten uit, ik neem het heft in eigen handen
Boos op het punt van de ontmoeting, maakt de imbeciel de kleintjes niet eens bang
Ik wacht, ik heb mijn pistool op me gericht (ik wacht, ik heb mijn pistool op me gericht)
Hoe uit te leggen aan onze ouders?
Vertel ze dat ze hun zonen hebben geadopteerd
Ik ben een kind van de melodie
Nooit ooit ooit
Nooit ooit ooit
Dit geweld doet ons pijn
Onze ouderen hebben dit nooit gezien
Wanneer je klaar bent om lager te vallen
Voor een worstelende partner
Deze foto's blijven draaien
Nu heb ik gekozen voor rust
Ik zal je dit niet meer laten leven
Mam, nooit
Nooit
Desondanks ben ik bang voor het goede leven, ik ben bang om me te vervelen zonder vijanden
Ik neuk zijn moeder nadat ik me schuldig voel
Ik zing de poëzie van de grote boulevards
Volledige verwarming, ik ben maar een bankaardappel
Een paar bankbiljetten verstopt onder de deurmat
Een pen, een blad en mijn zwervende pen
Het is vuur, het is slechts een observatie en het is het spel
Maar dat is prima (mijn telefoon gaat)
Mijn gava bespreekt, het lijkt erop dat er poesje is bij de Cannabis Cup
De ziekte zit in het hoofd, mijn hart is in reepjes gesneden
Ze zegt dat ze van me houdt, mijn pijn voelt
Tijd te verspillen, nooit
Nooit ooit ooit
Nooit ooit ooit
Dit geweld doet ons pijn
Onze ouderen hebben dit nooit gezien
Wanneer je klaar bent om lager te vallen
Voor een worstelende partner
Deze foto's blijven draaien
Nu heb ik gekozen voor rust
Ik zal je dit niet meer laten leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt