Hieronder staat de songtekst van het nummer Bad Libran , artiest - Gary Barlow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gary Barlow
Long before dating sites
Helped mankind find love
Matchmakers existed high above
Forces far superior
Knew our hearts' criteria
Constellations sent down their decree
Astrologically speaking
Girls who might like me, like me, like
Fun, loud noise
No restriction, no regrets
The joys of life
Living without safety nets
The thrill that you get from the chase and the pose
That’s the girl that the stars chose for me
A clash of heads
No rational debate, just arguments instead
Passionate, compulsive, an impulsive and wild, unpredictable rose
That’s the girl that the stars chose for me
And who the hell am I to argue
With bodies way up in the sky?
They knew my partner’s major virtue
Would be vice, to be precise, she could
Only be a Gemini, maybe at a push
She could possibly be Leo or like me, Aquarius
So safe to say, my targets were locked down
Until that fateful day a Libran hit town
Now those guys love harmony, balance and calm
Not alarming Aquarians like me
Well, she jumped my car
Handbrake turned about and hit the
Kind of down-market, dark-cornered bar
Where the star charts say Libran’s just never hang out
Let alone start a shot roulette game
After a while she’s losing balance
And scales are falling from my eyes
When we emerge the night is dawn-ish
She’s acting more sort of Capricorn-ish
And summoning a cab, climbing in the back
With a load of people from all corners of the Zodiac
Before I know I’m running down a beach and diving
In high seas with vodka and some Pisces
And a slight lack of clothes, and the girl the stars chose
To make a bad, bad, Libran out of me
Scientists say we’re made of stardust
So I suppose in my defense
If we’re all crazy mixed up stardust
It kind of makes sense that on some days I’ll
Wake up Aquarian, but by lunch I’m coming over just a little Leo
So I try and keep it Aries
But there these people will get me hot and Taurus
End of day my answers start getting Cancerous
I have a little drink before you know it
Completely Scorpio-in'
And once again I go to bed a Virgo
I started to explain the movement
Way up high of bodies we don’t understand
She told me, «Just shut up and focus
On the movement of the bodies that are down here in the sand»
And you know what?
That night
I ripped up all the charts and looked up at the sky
Just thanked my lucky stars instead
That this girl they chose, holy cow, heaven knows
Was the right kind of absolutely wrong kind of girl to make a
Much better, much worse Aquarian of me
Of me
Oh, keep your eyes on the skies
Lang voor datingsites
Hielp de mensheid liefde te vinden
Matchmakers bestonden hoog hierboven
Krachten veel superieur
Kende de criteria van ons hart
Sterrenbeelden zond hun decreet
astrologisch gesproken
Meisjes die me misschien leuk vinden, zoals ik, zoals
Leuk, hard geluid
Geen beperking, geen spijt
De geneugten van het leven
Leven zonder vangnetten
De spanning die je krijgt van de achtervolging en de pose
Dat is het meisje dat de sterren voor mij hebben gekozen
Een botsing van hoofden
Geen rationeel debat, alleen maar argumenten
Gepassioneerd, dwangmatig, een impulsieve en wilde, onvoorspelbare roos
Dat is het meisje dat de sterren voor mij hebben gekozen
En wie ben ik in godsnaam om ruzie te maken?
Met lichamen hoog in de lucht?
Ze kenden de grote deugd van mijn partner
Zou een ondeugd zijn, om precies te zijn, ze zou kunnen
Wees alleen een Tweeling, misschien met een duwtje
Ze zou mogelijk Leeuw kunnen zijn of zoals ik, Waterman
Dus veilig om te zeggen dat mijn doelen waren vergrendeld
Tot die noodlottige dag een Libran de stad raakte
Nu houden die jongens van harmonie, balans en rust
Geen alarmerende Watermannen zoals ik
Nou, ze sprong op mijn auto
Handrem omgedraaid en op de
Een soort van down-market, donkere hoekige bar
Waar de sterrenkaarten zeggen dat Weegschaal nooit rondhangt
Laat staan een roulettespel beginnen
Na een tijdje verliest ze haar evenwicht
En de schellen vallen van mijn ogen
Wanneer we tevoorschijn komen, is de nacht dageraad-achtig
Ze gedraagt zich meer een soort Steenbok-achtig
En een taxi roepen, achterin klimmen
Met een massa mensen uit alle hoeken van de dierenriem
Voordat ik het weet, ren ik over het strand en duik ik
Op volle zee met wodka en wat Vissen
En een klein gebrek aan kleding, en het meisje dat de sterren kozen
Om een slechte, slechte Weegschaal van mij te maken
Wetenschappers zeggen dat we van sterrenstof zijn gemaakt
Dus ik veronderstel in mijn verdediging
Als we allemaal gek zijn door sterrenstof
Het is logisch dat ik op sommige dagen
Wakker Aquarian, maar tegen de lunch kom ik een beetje Leo
Dus ik probeer het Ram te houden
Maar daar zullen deze mensen me hot en Taurus krijgen
Eind van de dag beginnen mijn antwoorden kankerachtig te worden
Ik heb een drankje voordat je het weet
Helemaal Schorpioen-in'
En nogmaals, ik ga naar bed als een Maagd
Ik begon de beweging uit te leggen
Verheven boven lichamen die we niet begrijpen
Ze zei tegen me: "Hou je mond en concentreer je"
Over de beweging van de lichamen die hier in het zand liggen»
En weet je wat?
Die nacht
Ik scheurde alle kaarten open en keek naar de lucht
In plaats daarvan bedankte ik mijn gelukssterren
Dat dit meisje dat ze kozen, heilige koe, de hemel weet...
Was het juiste soort absoluut verkeerde soort meisje om een ??
Veel beter, veel slechter Waterman van mij
Van mij
Oh, houd je ogen op de lucht gericht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt