Le Blues Dans Le Sang - Garou

A minuit je buvais mon premier whisky

Avant de monter sur scène

Dans la fumée des cigarettes

Qui me montait à la tête

Je chantais jusqu’au matin

Des standards américains

J’avais déjà à 20 ans le blues dans le sang

Je partais sur la route, seul avec mon band

Dans ma vieille bagnole rouilée

Les soirs où l’on veillait très tard

Je dégainais ma guitare

Toute la nuit on se faisait des jam

C'était nos soirées sans femmes

On n’avait pas trop d’argent

Mais le blues dans le sang

Quelques fois on voudrait

Que tout soit comme avant

Les amis musiciens

Les amours sans lendemain

Et cette fille qui débarque un soir

Venue de nulle part

C’est un souvenir qui me poursuit

Just a little bluesy memory

Quelques fois on voudrait

Que tout soit comme avant

Les amis musiciens

Et les amours sans lendemain

Et cette fille qui débarque un soir

Au milieu de nulle part

C’est un souvenir qui me poursuit

Just a little bluesy memory

Aujourd’hui il me faut toujours mon whisky

Avant de monter sur scène

Et je fume une ou deux cigarettes

Et il me remonte à la tête

Un vieux blues d’Otis Redding, Ray Charles ou BB King

J’ai toujours à 40 ans

Le blues dans le sang

Om middernacht dronk ik mijn eerste whisky

Voordat je het podium op gaat

In sigarettenrook

dat ging naar mijn hoofd

Ik zong tot de ochtend

Amerikaanse normen

Ik had al de blues in mijn bloed op 20

Ik ging op pad, alleen met mijn band

In mijn roestige oude auto

De avonden toen we heel laat opbleven

Ik heb mijn gitaar uit de schede gehaald

De hele nacht waren we aan het jammen

Het waren onze avonden zonder vrouwen

We hadden niet veel geld

Maar de blues in het bloed

Soms zouden we willen

Laat alles zijn zoals voorheen

De muzikant vrienden

Liefdes zonder toekomst

En dit meisje dat op een avond verschijnt

Uit het niets

Het is een herinnering die me achtervolgt

Even een bluesy herinnering

Soms zouden we willen

Laat alles zijn zoals voorheen

De muzikant vrienden

En liefdes zonder toekomst

En dit meisje dat op een avond verschijnt

In het midden van niets

Het is een herinnering die me achtervolgt

Even een bluesy herinnering

Vandaag heb ik mijn whisky nog steeds nodig

Voordat je het podium op gaat

En ik rook een sigaret of twee

En het stijgt naar mijn hoofd

Een oude blues van Otis Redding, Ray Charles of BB King

ik ben nog 40

De blues in het bloed