Hieronder staat de songtekst van het nummer Des Villes Et Des Visages , artiest - Garou met vertaling
Originele tekst met vertaling
Garou
J’ai vu des villes et des visages
Mon manteau de cuir pour seul bagage
J’ai croisé des femmes dont j’oublie le nom
J’ai la vie gitane et le cœur charbon
Je ne saurais dire entre les deux lequel
La musique de ton rire, ou, tes yeux sarcelles
Ont en moi semé de la vraie couleur
Et ont fait saigner le cuir de mon cœur
J’ai déjà pensé que je finirai seul
Que j’aurai beau prier
Qu’c'était bien fait pour ma gueule
J’ai chanté ma vie à m’en briser la voix
J’ai cherché qui je suis et je n’ai trouvé que moi
J’ai cherché qui je suis et je n’ai trouvé que moi
Pendant que le temps file, qu’il m’entraîne avec lui
Que tout c’qui était vide déborde aujourd’hui
Tu m’as fait croire au vrai bonheur
Qui transforme le noir et fait de la chaleur
Je t’ai promis les mots que je n’ai jamais dit
Sans femme au piano, les soirs de whisky
Il faut parfois se perdre en chemin
Pour pouvoir renaître juste un peu plus loin
J’ai déjà pensé que je finirai seul
Que j’aurai beau prier
Qu’c'était bien fait pour ma gueule
J’ai chanté ma vie à m’en briser la voix
J’ai cherché qui je suis et je n’ai trouvé que moi
J’ai cherché qui je suis et je n’ai trouvé que moi
Et puisque demain je reprends la route
Guitare à la main, et poussière de doute
Je fais le serment de n’exister qu’une fois
Si tu prends ma main et que tu pars avec moi
J’ai longtemps pensé que je finirai seul
Que j’aurai beau prier
Qu’c’etait bien fait pour ma gueule
J’ai chanté ma vie à m’en briser la voix
J’ai cherché qui je suis et je n’ai trouvé que moi
J’ai cherché qui je suis et je n’ai trouvé que moi
En cherchant qui je suis, je suis tombé sur toi !
Ik zag steden en gezichten
Mijn enige bagage leren jas
Ik heb vrouwen ontmoet wiens namen ik vergeten ben
Ik heb het zigeunerleven en het hart van kolen
Ik kan niet zeggen welke
De muziek van je lach, of je groenblauwe ogen
Heb in mij ware kleur gezaaid
En deed het leer van mijn hart bloeden
Ik dacht al dat ik alleen zou eindigen
dat ik mag bidden
Het was goed voor mijn gezicht
Ik zong mijn leven tot mijn stem brak
Ik zocht naar wie ik ben en vond alleen mij
Ik zocht naar wie ik ben en vond alleen mij
Als de tijd vliegt, neem me mee
Dat alles wat leeg was vandaag overstroomt
Je liet me geloven in echt geluk
Die donker wordt en warmte maakt
Ik beloofde je de woorden die ik nooit heb gezegd
Zonder een vrouw aan de piano, op whisky-avonden
Soms moet je onderweg verdwalen
Om nog even verder herboren te kunnen worden
Ik dacht al dat ik alleen zou eindigen
dat ik mag bidden
Het was goed voor mijn gezicht
Ik zong mijn leven tot mijn stem brak
Ik zocht naar wie ik ben en vond alleen mij
Ik zocht naar wie ik ben en vond alleen mij
En sinds morgen ga ik weer de weg op
Gitaar in de hand en stof van twijfel
Ik zweer dat ik maar één keer zal bestaan
Als je mijn hand pakt en met me meegaat
Ik heb lang gedacht dat ik alleen zou eindigen
dat ik mag bidden
Het was goed voor mijn gezicht
Ik zong mijn leven tot mijn stem brak
Ik zocht naar wie ik ben en vond alleen mij
Ik zocht naar wie ik ben en vond alleen mij
Tijdens het onderzoeken wie ik ben, kwam ik jou tegen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt