L'aveu - Garou

Dans les profondeurs de mes yeux

Entre l’amertume et la mer

Subsiste le cœur de nous deux

Plus je m’enfonce dans l’oubli

Plus nos souvenirs m’ensorcèlent

Plus je m'éloigne de ta chair

Plus je retourne à ses rivières

Plus je refuse ton pardon

Et plus j’obéis à ton nom

Dans les profondeurs de mes yeux

Subsiste le cœur de l’aveu

L’aveu de l’amour

Le plaisir inhumain

L’aveu de mon amour

Le désir assassin

L’aveu de l’amour

C’est l’encre de mes veines

Le sang que je délivre

Lorsque j'écris je t’aime

Au grand jour de mes livres

Dans les profondeurs de mes nuits

Caché sous les draps du secret

S'élèvent nos corps alanguis

Plus je m'éloigne dans l’absence

Plus je dis non à tes appels

Plus notre passion m’est fidèle

Et plus notre histoire recommence

In het diepst van mijn ogen

Tussen bitterheid en de zee

Blijft het hart van ons beiden

Hoe meer ik in de vergetelheid zink

Hoe meer onze herinneringen me betoveren

Hoe verder ik van je vlees wegga

Hoe meer ik terugkeer naar haar rivieren

Hoe meer ik je vergeving weiger

En hoe meer ik je naam gehoorzaam

In het diepst van mijn ogen

Blijft het hart van de bekentenis

bekentenis van liefde

Onmenselijk plezier

De bekentenis van mijn liefde

Het moorddadige verlangen

bekentenis van liefde

Het is de inkt in mijn aderen

Het bloed dat ik lever

Als ik schrijf, hou ik van je

Op klaarlichte dag van mijn boeken

In de diepten van mijn nachten

Verborgen onder de lakens van geheimhouding

Onze lome lichamen stijgen

Hoe meer ik afdwaal in de afwezigheid

Hoe meer ik nee zeg tegen je telefoontjes

Hoe meer onze passie mij trouw is

En hoe meer ons verhaal opnieuw begint