Gambler - Garou

Quand on n’a plus qu’un tuxédo

À se mettre sur le dos

Quand on a joué sa chemise

Et qu’on n’a plus d’autre mise

Que son corps…

Et encore !

On roule au bord du précipice

Jusqu'à ce qu’un tapis vert

Apparaisse comme une oasis

Au beau milieu du désert

Infini

De la vie

Y’a ceux que jouent pour oublier

Ceux qui jouent pour se souv’nir

Certains jouent seulement pour gagner

Et d’autres pour s'étourdir

Moi je joue

Just' pour jouer

Gambler

J’suis un gambler

Ni un winner ni un loser

J’suis un gambler

I’m a gambler

Not a winner not a loser

Just a gambler

Aux femmes j’aime bien parler d’affaires

C’est bien sûr ce qu’elles préfèrent

Avec les hommes le seul sujet

Dont je ne parle jamais

C’est leur femme

C’est leur drame

Un jour je me lève millionnaire

Le soir je suis sans pied-à-terre

Alors je joue ma dernière chance

Juste avant la déchéance

Rien n’va plus

J’ai perdu

Tous ces yeux rivés sur moi

Autour de la table de jeu

L’argent me brûle les doigts

Et je n’ai plus d’autre dieu

La roulette se met à spinner

Et le monde s’arrête de tourner

Faites vos jeux !

Faites vos jeux !

Les jeux sont faits !

Les jeux sont faits !

Rien n’va plus…

Gambler

Not a winner not a loser

Just a gambler

Y’a ceux qui jouent pour gagner

Ceux qui jouent pour oublier

Moi je joue just' pour jouer

Moi je joue just' pour jouer

Autour de la table de jeu

Tous ces yeux rivés sur moi

L’argent me brûle les doigts

Et je n’ai plus d’autre dieu

La roulette se met à spinner

J’suis un gambler

Not a winner not a loser

Just a gambler

Et le monde s’arrête de tourner

Als je alleen een smoking hebt

Op je rug liggen

Toen we op zijn shirt speelden

En we hebben geen andere weddenschap

Dat zijn lichaam...

En zelfs!

We rijden naar de rand van de afgrond

Tot een groene loper

Lijkt op een oase

Midden in de woestijn

Eindeloos

Van het leven

Er zijn mensen die spelen om te vergeten

Degenen die spelen om te onthouden

Sommigen spelen gewoon om te winnen

En anderen om te verdoven

ik speel

Gewoon om te spelen

gokker

ik ben een gokker

Noch een winnaar, noch een verliezer

ik ben een gokker

ik ben een gokker

Geen winnaar geen verliezer

Gewoon een gokker

Met vrouwen praat ik graag over zaken

Dat hebben ze natuurlijk het liefst

Met mannen het enige onderwerp

ik praat nooit over

Ze is hun vrouw

Het is hun tragedie

Op een dag word ik een miljonair

's Avonds ben ik dakloos

Dus ik grijp mijn laatste kans

Net voor de ondergang

Er gaat niets meer

Ik verloor

Al deze ogen op mij gericht

Rond de speeltafel

Geld brandt aan mijn vingers

En ik heb geen andere god

Roulette spins

En de wereld stopt met draaien

Plaats uw inzet !

Plaats uw inzet !

Spelletjes zijn gemaakt!

Spelletjes zijn gemaakt!

Er gaat niets meer...

gokker

Geen winnaar geen verliezer

Gewoon een gokker

Er zijn mensen die spelen om te winnen

Degenen die spelen om te vergeten

Ik speel gewoon om te spelen

Ik speel gewoon om te spelen

Rond de speeltafel

Al deze ogen op mij gericht

Geld brandt aan mijn vingers

En ik heb geen andere god

Roulette spins

ik ben een gokker

Geen winnaar geen verliezer

Gewoon een gokker

En de wereld stopt met draaien