Squass - Furor Gallico

L’ora ormai è tarda fuori l’oste mi accompagna

Dopo litri d’idromele c'è da camminar

Tra boschi fitti e sentieri di montagna

Folletto si incontrano in mezzo al mio sentier

Storie antiche dimenticate

Ma dopo boccali di birra e idromel

Tutto gira e il bosco prende vita

Inciampo sopra un ramo che prima el gh’era no

Sarà il Braulio che ho bevuto con la grappa in osteria

Ora resto qui sospeso tra leggenda e verità

Ho bevuto troppo e son caduto sulla via

Mutevole é il confine tra una ciucca e la realtà

Forse sarà il Braulio che ho bevuto con la grappa

Resto qui sospeso tra leggenda e verità

Ancora tutto gira e c’ho la testa che mi scioppa

Mutevole è il confine tra una ciucca e la realtà

Spiriti silvani che ridono di me

Su un tronco é lì che ghigna il folletto Squass

Perché adess mi sunt chi in terra

Perché adess sunt burlaa giò come un sass

Sgranf e farfarel sento muovere le foglie

Nascondono il sentiero e la mia via ghè puu

Fuì e ana sösana i folletti degli imbrogli

Li ho visti questa notte li ho visti per davvero

Het is nu laat buiten, de gastheer vergezelt me

Na liters mede moet je lopen

Tussen dichte bossen en bergpaden

Elfen ontmoeten elkaar midden op mijn pad

Vergeten oude verhalen

Maar na mokken bier en mede

Alles draait en het bos komt tot leven

Ik struikel over een tak die er nog niet was

Het zal de Braulio zijn die ik dronk met grappa in de taverne

Nu blijf ik hier hangen tussen legende en waarheid

Ik dronk te veel en viel op de weg

Veranderlijk is de grens tussen een ezel en de werkelijkheid

Misschien is het de Braulio die ik dronk met grappa

Hier blijf ik hangen tussen legende en waarheid

Nog steeds draait alles en ik heb mijn hoofd dat me wegblaast

De grens tussen een ezel en de werkelijkheid is veranderlijk

Bosgeesten lachen me uit

Op een boomstam grijnst de squass goblin

Omdat ades mi sunt chi op aarde

Want nu zonnen grappen al als een sass

Sgranf en farfarel Ik voel de bladeren bewegen

Ze verbergen het pad en mijn weg ghè puu

Fuì en ana sösana de goblins van bedrog

Ik zag ze vannacht, ik zag ze echt