Hieronder staat de songtekst van het nummer Muovi il mondo , artiest - Fred De Palma, Marracash met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fred De Palma, Marracash
Il mondo è un grande ristorante
Dove fanno vedere le pietanze raffinate
Ma servono soltanto pietanze masticate
Pattume, servite sopra il nostro piattume
Ci hanno insegnato a odiare droghe e alcolici
A vivere dentro dei codici
La Police non è la mia Policy
Ma sembra sempre tutto ok dentro 50 pollici
E io e te dove siamo finiti
Ad amarci da nudi ad odiarci vestiti
Ascolto voci di corridoio
Perché anche i muri adesso parlano di noi
Ho svuotato i miei pensieri
Io onestamente non ricordo davvero se prima c’eri
Un re ed una regina imprigionati dentro loro stessi
Rebibbia Regina Coeli
Sto sul filo di una sciabola
Dire che sta vita qua è una favola è una favola
Viviamo in una scatola moriamo in una scatola
Siamo cibo in scatola per il pranzo di Satana
Siamo mele marce
È proprio vero che qua tutto tace
Non è la guerra è il denaro che piace
Quindi scambiamoci un assegno di pace
La gente vuole quello che non ha
Essere ciò che non è
Cerchiamo la felicità dentro una bottiglia di Moet
Ho il cuore spaccato a metà
E una parte ce l hai ancora te
Il mondo gira al contrario perchè non ce ne accorgiamo
Di come gira il mondo
Apriamo le braccia e aspettiamo
Che ci venga incontro il mondo non si muove se non ti muovi tu
Stacca un po' di ghiaccio dal tuo cuore e mettimelo nel cocktail
Questo show va in onda ogni notte
Stressata se c’hai un lavoro, stressata se non ce l’hai
Gridare: «Lasciami solo», e morire quando poi vai
Poche differenze tra sempre e mai
La paura abbatte l’amore sai
Perché si può avere paura di amare di para-
Gonare quello che prendi e quello dai
Tienimi stretto maledetto dagli Dei
Combatto per il mio distretto: Hunger Games
Insieme dentro la tempesta io con lei
Là fuori infuria la protesta, i cortei
Attirare la folla
Trovare parole per ridare la forza
Riattirare la corda
Cuore che si spezza vuoi tirare la colla
La gara a chi comanda il mercato
Puoi capire che alla fine chi comanda è il mercato
Prendevo i vestiti al mercato
Sant’iddio, ora anch’io tutto quanto marcato
Divorzio col mondo non gli passo niente
Le mangio l’orgoglio dal suo basso ventre
Come se stesse in fondo al pozzo la sorgente
Un attimo prima che sia luce, è più buio sempre
La gente vuole quello che non ha
Essere ciò che non è
Cerchiamo la felicità dentro una bottiglia di Moet
Ho il cuore spaccato a metà
E una parte ce l hai ancora te
Il mondo gira al contrario perchè non ce ne accorgiamo
Di come gira il mondo
Apriamo le braccia e aspettiamo
Che ci venga in contro il mondo non si muove se non ti muovi tu
De wereld is een geweldig restaurant
Waar ze verfijnde gerechten laten zien
Maar ze serveren alleen gekauwde gerechten
Garbage, serveer op ons bord
Ze leerden ons om drugs en alcohol te haten
Om binnen codes te leven
De politie is niet mijn beleid
Maar het ziet er altijd goed uit binnen 50 inch
En waar zijn jij en ik?
Om naakt van ons te houden om ons gekleed te haten
Ik luister naar geruchten
Omdat zelfs de muren nu over ons spreken
Ik heb mijn gedachten leeggemaakt
Ik kan me eerlijk gezegd niet meer herinneren of je er eerder was
Een koning en koningin gevangen in zichzelf
Rebibbia Regina Coeli
Ik ben op de rand van een sabel
Zeggen dat het leven hier is, is een sprookje is een sprookje
We leven in een doos, we sterven in een doos
We zijn ingeblikt voedsel voor Satans lunch
Wij zijn rotte appels
Het is echt waar dat hier alles stil is
Het is niet de oorlog, het is het geld waar je van houdt
Dus laten we een vredescheque uitwisselen
Mensen willen wat ze niet hebben
Om te zijn wat het niet is
We zoeken geluk in een fles Moet
Mijn hart is in tweeën gespleten
En je hebt er nog steeds een deel van
De wereld draait de andere kant op omdat we het niet merken
Hoe de wereld draait
We openen onze armen en wachten
Dat de wereld ons tegemoet komt, beweegt niet als jij niet beweegt
Haal wat ijs van je hart en doe het in mijn cocktail
Deze show wordt elke avond uitgezonden
Gestresst als je een baan hebt, gestrest als je dat niet hebt
Schreeuw het uit: "Laat me met rust", en sterf als je gaat
Weinig verschillen tussen altijd en nooit
Angst breekt liefde, weet je?
Waarom kun je bang zijn voor para-
Ga na wat je neemt en wat je geeft
Houd me stevig vast, vervloekt door de goden
Ik vecht voor mijn district: The Hunger Games
Samen in de storm ik met haar
Het protest woedt daarbuiten, marsen
De menigte aantrekken
Woorden vinden om kracht te herstellen
Maak het touw weer vast
Hart dat breekt, je wilt aan de lijm trekken
De concurrentie om te zien wie de markt beheerst
U begrijpt dat de markt uiteindelijk de baas is
Ik nam kleren van de markt
Heilige God, nu heb ik ook alles gemarkeerd
Echtscheiding met de wereld, ik geef niets door
Ik eet de trots van haar onderbuik
Alsof de bron zich op de bodem van de put bevindt
Een moment voordat het licht is, is het altijd donkerder
Mensen willen wat ze niet hebben
Om te zijn wat het niet is
We zoeken geluk in een fles Moet
Mijn hart is in tweeën gespleten
En je hebt er nog steeds een deel van
De wereld draait de andere kant op omdat we het niet merken
Hoe de wereld draait
We openen onze armen en wachten
Dat de wereld tegen ons opkomt, beweegt niet als jij niet beweegt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt