Hieronder staat de songtekst van het nummer Conto i passi , artiest - Fred De Palma, Luchè met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fred De Palma, Luchè
Chiedo alle tue amiche dove sei non preoccuparti viene
Chiuso in questo party iene
Cercano di entrare nel mio cuore freddo con lo spartineve
Come sei bello come canti bene
Nel cervello come cantilene
Tutti i sentimenti mo colano dai cocktail
Solo le sirene colorano la notte
Sul tavolo c’ho cento compresse
Gente di merda piu di un centro scommesse
Ogni mio ti amo è inedito non esce
Aspiro foreste
Cantate i miei problemi a memoria come se li voleste
Li canto e non ce li ho più in memoria come me li toglieste
Fred rimane giovane mentre Federico cresce
Ora che entrare in casa tua è un reato
Sto nell’atrio
Il limbo tra il paradiso l’inferno la fuori il creato
Tutti voi credete in me come fate oh
Io non credo in me un dio ateo
Mi allontano sempre più da te ma conto i passi
Per sapere quanto manca se un giorno tornassi
Se ci pensi bene il cielo è pieno d’insegne
Io prendo il posto della prima stella che si spegne
Come faccio a dire ciò che penso a te
Se penso a te
Se penso a te
Se penso a te
Tu non sarai piu mia io non sarò piu tuo
Entrambi ci siam traditi e entrambi l’abbiam saputo
Eravamo ubriachi quando ci siamo innamorati
Quando non sanno chi sei nessuno può giudicarti
I più deboli persi in un illusione
Tutt’altro che perfetti ma esperti di delusione
Tu vuoi una relazione
Più di quanto una persona
Non conta il suo valore ti basta non esser sola
Meglio provarci con altri
Che provare a cambiarmi
Mi hanno insegnato a non pentirmi a te a non perdonarmi
Mi hanno insegnato che ognuno cura i suoi interessi
Ci hanno insegnato in pratica a non essere noi stessi
E adesso abbiamo entrambi imparato una lezione
Non voglio essere un ricordo voglio essere un rancore
Mi chiedo lui chi è come lo fate o come ti ha toccata
Perche lei non sa chi sono ed è stata spregiudicata
Mi allontano sempre più da te ma conto i passi
Per sapere quanto manca se un giorno tornassi
Se ci pensi bene il cielo è pieno d’insegne
Io prendo il posto della prima stella che si spegne
Come faccio a dire ciò che penso a te
Se penso a te
Se penso a te
Se penso a te
Ik vraag je vrienden waar je bent, maak je geen zorgen, het komt
Gesloten in dit hyena's feest
Ze proberen in mijn koude hart te komen met de sneeuwploeg
Wat ben je mooi, hoe goed zing je
In de hersenen zoals gezangen
Alle gevoelens komen voort uit cocktails
Alleen de sirenes kleuren de nacht
Ik heb honderd tabletten op tafel
Slechte mensen meer dan een gokwinkel
Elk van mijn ik hou van jou is niet gepubliceerd komt niet uit
Ik streef naar bossen
Zing mijn problemen uit het hoofd alsof je ze wilt hebben
Ik zing ze en ik heb ze niet meer in mijn geheugen toen je ze uitdeed
Fred blijft jong terwijl Federico opgroeit
Nu het binnenkomen van uw huis een misdaad is
ik ben in de lobby
Limbo tussen hemel en hel daarbuiten schepping
Jullie geloven allemaal in mij zoals jullie doen oh
Ik geloof niet in mij een atheïstische god
Ik ga steeds verder van je af maar ik tel de stappen
Om erachter te komen hoeveel er ontbreekt als ik op een dag terugkom
Als je erover nadenkt, staat de lucht vol met tekens
Ik neem de plaats in van de eerste ster die uitgaat
Hoe zeg ik wat ik van je vind
Als ik aan je denk
Als ik aan je denk
Als ik aan je denk
Je zult niet langer van mij zijn, ik zal niet langer van jou zijn
We hebben elkaar allebei verraden en we wisten het allebei
We waren dronken toen we verliefd werden
Als ze niet weten wie je bent, kan niemand je beoordelen
De zwaksten verloren in een illusie
Verre van perfect maar experts in teleurstelling
Je wilt een relatie
Meer dan een persoon
De waarde ervan doet er niet toe, het is genoeg voor jou om niet alleen te zijn
Beter om met anderen te proberen
Probeer me dan te veranderen
Ze hebben me geleerd geen spijt van je te hebben en me niet te vergeven
Ze hebben me geleerd dat iedereen voor zijn eigen belangen zorgt
Ze hebben ons praktisch geleerd om niet onszelf te zijn
En nu hebben we allebei een les geleerd
Ik wil geen herinnering zijn, ik wil een wrok zijn
Ik vraag me af wie hij is hoe je het doet of hoe hij je aanraakte
Omdat ze niet weet wie ik ben en gewetenloos is geweest
Ik ga steeds verder van je af maar ik tel de stappen
Om erachter te komen hoeveel er ontbreekt als ik op een dag terugkom
Als je erover nadenkt, staat de lucht vol met tekens
Ik neem de plaats in van de eerste ster die uitgaat
Hoe zeg ik wat ik van je vind
Als ik aan je denk
Als ik aan je denk
Als ik aan je denk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt