Manager to Manager - Fred Armisen, Leslie Odom, Jr., Josh Gad

I’m Owen Tillerman, the park manager

The park is filling up with trash

Yeah

I’m not dragging my butt back until you take my filthy stash

It’s my duty, it’s my job to keep the park clean and—

Oh my God!

This garbage got me screaming!

Okay, I just heard my voice, and it was loud—sorry

Manager to manager

I know we’e at a standstill

But I’m down in the dumps and you’re the only one

Who can take me to the promised landfill

You gonna help my associate, or what?

Associate?

Manager to manager I understand your fear.

I mean

I don’t mind that I smell like trash but you probably think it’s weird

Look, I’d really like to help you but this isn’t gonna work

My orders come straight from the mayor and he’s being such a… a penis-face

Why didn’t you just say jerk?

It would’ve rhymed

People have called us officious

'Cause we find the minutiae delicious

That’s true

There’s gotta be a way around these jurisdictions

To bypass the penis-faced mayor’s dumb restrictions

Wait!

What if we find the right city statute to, you know (whistles)

Oh, you mean like a loophole?

That’s the best kind of hole

Manager brainstorm

What about Statute 8923?

That only applies to waste that is feces

What about Statute 6−30?

That’s from like a century ago

That’s about polio

Yeah, to stop the spread of disease

Silly, that only applies to citywide emergencies

I should have known that.

Wait

City Code 1839?

Oh my God, section five?

Paragraph eight

Yeah, fourteenth line

It clearly states

«In times of environmental crisis

The park manager is empowered with the licence

To protect health priorities

And supersede mayoral authorities.»

Manager to manager

I’m feeling so good about our plan

We just managed the crap out of that

And a loophole is the best kind of hole

I’m so good at helping

Ik ben Owen Tillerman, de parkmanager

Het park loopt vol met afval

Ja

Ik sleep mijn kont niet terug totdat je mijn smerige voorraad hebt genomen

Het is mijn plicht, het is mijn taak om het park schoon te houden en...

O mijn God!

Deze rotzooi deed me gillen!

Oké, ik hoorde net mijn stem, en hij was luid—sorry

Manager naar manager

Ik weet dat we stil staan

Maar ik zit in de put en jij bent de enige

Wie kan mij naar de beloofde stortplaats brengen?

Ga je mijn compagnon helpen, of wat?

Associëren?

Manager tot manager Ik begrijp je angst.

Ik bedoel

Ik vind het niet erg dat ik naar afval ruik, maar jij vindt het waarschijnlijk raar

Kijk, ik zou je heel graag willen helpen, maar dit gaat niet werken

Mijn orders komen rechtstreeks van de burgemeester en hij is zo'n... een penisgezicht

Waarom zei je niet gewoon eikel?

Het zou hebben gerijmd

Mensen hebben ons officieel genoemd

Omdat we de details heerlijk vinden

Dat is waar

Er moet een manier zijn om deze rechtsgebieden te omzeilen

Om de domme beperkingen van de burgemeester met het penisgezicht te omzeilen

Wacht!

Wat als we het juiste stadsstatuut vinden om, weet je (fluit)

Oh, je bedoelt als een maas in de wet?

Dat is het beste soort gat

Manager brainstorm

Hoe zit het met Statuut 8923?

Dat geldt alleen voor afval dat uitwerpselen is

Hoe zit het met Statuut 6−30?

Dat is van ongeveer een eeuw geleden

Dat gaat over polio

Ja, om de verspreiding van ziekten te stoppen

Gek, dat geldt alleen voor noodgevallen in de hele stad

Dat had ik kunnen weten.

Wacht

Stadscode 1839?

Oh mijn God, sectie vijf?

Alinea acht

Ja, veertiende regel

Er staat duidelijk in:

"In tijden van milieucrisis"

De parkbeheerder is bevoegd met de vergunning

Gezondheidsprioriteiten beschermen

En vervangen burgemeestersautoriteiten.»

Manager naar manager

Ik voel me zo goed over ons plan

Dat hebben we net voor elkaar gekregen

En een maas in de wet is het beste soort gat

Ik ben zo goed in helpen