Combien de roses - Frank Michael

J’ai oublié trop souvent de lever la date

De ces rendez- vous que je t’avais donné

Et tout m’accuse, j’ai tout les tors

A genou je te supplie de tout oublié.

Combien de roses faut-il encore que je t’offre

Pour que tu m’aime, que tu m’pardonne

Et combien de bouquets te faut-il chaque jour

Combien de roses pour croire à l’amour

Combien de roses pour croire à l’amour.

Min break

Je rentre par fois au petit matin blême

Des traces de rouge à lèvres sur les joues

Mais je regrette, ces soirs de fête

Pardonne-moi et je t’en supplie à genou.

Combien de roses faut-il encore que je t’offre

Pour que tu reste, que tu m’pardonne

Tout mon argent s’en va en bouquets chaque jour

Combien de roses pour croire à l’amour.

Je demande pardon, pour tout le mal

Que je t’ai fait et aussi pour tes larmes

Je te couvre de fleurs, pour mieux sécher tes pleurs

Les roses sont le langage du cœur.

Break

Combien de roses faut-il encore que je t’offre

Pour que tu m’aime, que tu m’pardonne

Et combien de bouquets te faut-il chaque jour

Combien de roses pour croire à l’amour

Combien de roses faut-il encore que je t’offre

Pour que tu reste, que tu m’pardonne

Tout mon argent s’en va en bouquets chaque jour

Combien de roses pour croire à l’amour

Combien de roses pour croire à l’amour.

(Merci à Richard/Crémadès pour cettes paroles)

Te vaak vergat ik de datum te verhogen

Van die data die ik je gaf

En alles beschuldigt mij, ik heb alle fouten

Op mijn knieën smeek ik je om alles te vergeten.

Hoeveel rozen moet ik je nog geven

Voor jou om van me te houden, voor jou om me te vergeven

En hoeveel boeketten heb je per dag nodig

Hoeveel rozen om in liefde te geloven?

Hoeveel rozen om in liefde te geloven.

min pauze

Ik kom soms in de vroege ochtend bleek thuis

Lippenstiftvlekken op de wangen

Maar ik heb spijt van die feestavonden

Vergeef me en ik smeek je op mijn knieën.

Hoeveel rozen moet ik je nog geven

Voor jou om te blijven, vergeef me

Al mijn geld gaat elke dag in bosjes

Hoeveel rozen om in liefde te geloven.

Ik vraag vergeving, voor alle pijn

Wat ik je heb aangedaan en ook voor je tranen

Ik bedek je met bloemen, om je tranen beter te drogen

Rozen zijn de taal van het hart.

Pauze

Hoeveel rozen moet ik je nog geven

Voor jou om van me te houden, voor jou om me te vergeven

En hoeveel boeketten heb je per dag nodig

Hoeveel rozen om in liefde te geloven?

Hoeveel rozen moet ik je nog geven

Voor jou om te blijven, vergeef me

Al mijn geld gaat elke dag in bosjes

Hoeveel rozen om in liefde te geloven?

Hoeveel rozen om in liefde te geloven.

(Met dank aan Richard/Crémades voor deze teksten)