Hieronder staat de songtekst van het nummer Chanson pour un ami , artiest - Frank Michael met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank Michael
Un Ami nous quitte
Pour les Etoiles
Un Ami nous quitte
?
A nous fait tr?
S mal
Une part de nous m?
M', de notre enfanc' nous est vol?
E Mais vivra toujours notre amiti?:
Mieux vaut sourir'
Que verser des larmes
Mieux vaux se dir':
«Je vais m’en sortir… "
On peut survivre
Aux douleurs de l'?
Me Quand on a tant de beaux souvenirs
On est si triste et pourtant
On se rappell' toujours du bon temps
A nouveau des photos nous parlent
De l'?
Col' communale
Un Ami nous quitte
Toujours trop t?
T
«Faut pas?
Tre triste… «Nous dit-il… d’en haut…
Tout au fond de nous sa voix nous parle et nous soutient
Et nos c?
Urs s’accrochent?
Ce refrain:
Mieux vaut sourir'
Que verser des larmes
Mieux vaux se dir':
«Je vais m’en sortir… "
On peut survivre
Aux douleurs de l'?
Me Quand on a tant de beaux souvenirs
On est si triste et pourtant
On se rappell' toujours du bon temps
De nos rires et de nos vacances
De notre adolescence
Mieux vaut sourir'
Que verser des larmes
Mieux vaux se dir':
«je vais m’en sortir… "
On peut survivre
Aux douleurs de l'?
Me Quand on a tant de beaux souvenirs
On est si triste et pourtant
On se rappell' toujours du bon temps
De nos rires et de nos vacances
De notre adolescence
On s' rappell' toute un' vie
Du sourir' d’un Ami…
Een vriend verlaat ons
Voor de sterren
Een vriend verlaat ons
?
Hebben we getr?
S slecht
Een deel van ons m?
M', van onze jeugd is van ons gestolen?
E Maar zal onze vriendschap altijd blijven bestaan?:
Beter om te glimlachen'
Wat te tranen?
Beter om te zeggen:
"Ik zal er wel mee om kunnen gaan..."
We kunnen overleven
Tot de pijnen van de
Ik Als we zoveel mooie herinneringen hebben
We zijn zo verdrietig en toch
We herinneren ons altijd de goede tijden
Weer spreken foto's ons aan
Van de'?
gemeenschappelijke pas
Een vriend verlaat ons
Altijd te t?
T
"Niet doen?
Heel verdrietig… “Hij vertelde ons… van boven…
Diep in ons spreekt zijn stem tot ons en ondersteunt ons
En onze c?
Uren klampen zich vast?
Dit refrein:
Beter om te glimlachen'
Wat te tranen?
Beter om te zeggen:
"Ik zal er wel mee om kunnen gaan..."
We kunnen overleven
Tot de pijnen van de
Ik Als we zoveel mooie herinneringen hebben
We zijn zo verdrietig en toch
We herinneren ons altijd de goede tijden
Van ons gelach en onze vakantie
Uit onze tienerjaren
Beter om te glimlachen'
Wat te tranen?
Beter om te zeggen:
"Ik zal er wel mee om kunnen gaan..."
We kunnen overleven
Tot de pijnen van de
Ik Als we zoveel mooie herinneringen hebben
We zijn zo verdrietig en toch
We herinneren ons altijd de goede tijden
Van ons gelach en onze vakantie
Uit onze tienerjaren
We herinneren ons een leven lang
Van de glimlach van een vriend...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt