Fais Tomber La Pluie - François Feldman

Ici

La douceur n’est jamais venue

La chaleur

Se répand jusqu’au fond des rues

Comme une tache de cendres

Y a plus rien à attendre

Tout ne fait que descendre, ici

Ici

La poussière a tout remplacé

C’est l’enfer

On respire sous un ciel plombé

C’est l’eau qui n’veut plus couler

Tous les puits sont desséchés

La terre est déjà brûlée

Ici

L’Afrique est un cri

L’Afrique est ainsi

Fais Tomber La Pluie!

Sorcier de la nuit

Fais Tomber La Pluie!

Pour sauver la vie

Arrête le désert

De larmes et de pierres!

Fais Tomber La Pluie

Sur les gens d’ici

Ici

Plus de haine et plus de passion

Plus la peine

Toutes les guerres, toutes les religions,

Tout ça leur est bien égal

Il n’y a ni bien, ni mal,

Et c’est le règne animal

Ici

L’Afrique est un cri

L’Afrique est ainsi

Fais Tomber La Pluie!

Sorcier de la nuit

Fais Tomber La Pluie!

Pour sauver la vie

Arrête le désert

De larmes et de pierres!

Fais Tomber La Pluie

Sur les gens d’ici

On attend des nouvelles du monde

Les enfants ne sont rien que des feuilles qui tombent

Loin des mines de diamants qui font danser les grands

Est-ce que tu les entends?

L’Afrique est un cri

L’Afrique est ainsi

Fais Tomber La Pluie

Sorcier de la nuit!

Hier

De zoetheid kwam nooit

De hitte

Verspreidt zich tot op de bodem van de straten

Als een vlek van as

Er is niets meer te wachten

Alles gaat hier gewoon naar beneden

Hier

Stof heeft alles vervangen

Het is een hel

We ademen onder een loden hemel

Het is het water dat niet meer wil stromen

Alle bronnen zijn opgedroogd

De aarde is al verschroeid

Hier

Afrika is een schreeuw

Afrika is zo

Laat het regenen!

Nacht Tovenaar

Laat het regenen!

Om het leven te redden

stop de woestijn

Tranen en stenen!

Laat het regenen

Op de mensen hier

Hier

Meer haat en meer passie

Meer waard

Alle oorlogen, alle religies,

Ze geven er helemaal niets om

Er is geen goed of fout,

En dit is het dierenrijk

Hier

Afrika is een schreeuw

Afrika is zo

Laat het regenen!

Nacht Tovenaar

Laat het regenen!

Om het leven te redden

stop de woestijn

Tranen en stenen!

Laat het regenen

Op de mensen hier

We wachten op nieuws van de wereld

Kinderen zijn niets anders dan vallende bladeren

Ver van de diamantmijnen die de groten laten dansen

Hoor je ze?

Afrika is een schreeuw

Afrika is zo

Laat het regenen

Tovenaar van de nacht!