C'Est Toi Qui M'As Fait - François Feldman

Quand je suis né à treize heures

A la place d’une petite sœur

En boulversant tes projets

J'étais déjà pardonné

T’as souris à mon père

T’as dit: «j'peux pas l’refaire»

C’est fou c’qu’il était fier

C’est toi qui m’as fait

Qui m’as construit

Jour et nuit

Dans ton ventre gonflé

Comm' un bateau à quai

Sans bruit

C’est toi qui m’as fait

Qui m’as construit

Pour la vie

Dans ce monde un peu flou

Doucement tu m’as tout appris

Tout appris

Tu m’voyais tell’ment beau

Partout t’as mis des photos

D’ailleurs aujourd’hui encore

Tu crois qu’je suis le plus fort

C’est trop grand comme tu m’aimes

Pourtant les jours de peine

C’est toi que j’appelle quand même

C’est toi qui m’as fait

Qui m’as construit

Jour et nuit

Dans ton ventre gonflé

Comm' un bateau à quai

Sans bruit

C’est toi qui m’as fait

Qui m’as construit

Pour la vie

Dans ce monde un peu flou

Doucement tu m’as tout appris

Tout appris…

Toen ik om één uur werd geboren

In plaats van een zusje

Door je plannen te verstoren

Ik was al vergeven

Je lachte naar mijn vader

Je zei: "Ik kan het niet nog een keer doen"

Het is gek hoe trots hij was

Jij was het die mij maakte

wie heeft mij gebouwd

Dag en nacht

In je gezwollen buik

Als een schip in het dok

Geruisloos

Jij was het die mij maakte

wie heeft mij gebouwd

Voor het leven

In deze vage wereld

Langzaam leerde je me alles

alles geleerd

Je zag me zo mooi

Overal waar je foto's plaatst

Bovendien zelfs vandaag

Jij denkt dat ik de sterkste ben

Het is te groot hoe je van me houdt

Maar de dagen van verdriet

Jij bent het die ik toch bel

Jij was het die mij maakte

wie heeft mij gebouwd

Dag en nacht

In je gezwollen buik

Als een schip in het dok

Geruisloos

Jij was het die mij maakte

wie heeft mij gebouwd

Voor het leven

In deze vage wereld

Langzaam leerde je me alles

Alles geleerd...