Tout et son contraire - Florent Pagny

Moi, je veux tout et son contraire, les longs silences et les concerts

Maria Callas et Tom Sawyer, que les extras soient ordinaires.

Soient ordinaires.

Moi, je veux tout et son contraire, ton regard sombre et tes yeux clairs

Ton cinéma, tes airs sincères, être avec toi, libre comme l’air.

Libre comme l’air.

Je veux être ici et ailleurs, au bout du monde et dans ton cœur.

Je veux être ici et là-bas, dans tes pensées et dans tes bras.

Moi, je veux tout et son contraire, les grands déserts et l’eau de mer

Les jours d'été, les soirs d’hiver, nos baisers fous et nos corps fiers.

Toi, tu es tout et mon contraire, le goût du ciel et de la terre

La mémoire courte et l’obsession, la liberté et la passion, et la passion.

Je veux être ici et ailleurs, au bout du monde et dans ton cœur.

Je veux être ici et là-bas, dans tes pensées et dans tes bras.

Je veux être ici et ailleurs, au bout du monde et dans ton cœur.

Je veux être ici et là-bas, traverser le fleuve avec toi.

Toi, tu es tout et mon contraire, mon paradis et mon enfer

Mon oxygène, mon courant d’air, la petite princesse et son grand frère.

Et son grand frère.

Mon âme sœur, mon adversaire dans ma folie, ma passagère

Mon amour en un seul exemplaire.

Ik, ik wil alles en het tegenovergestelde, lange stiltes en concerten

Maria Callas en Tom Sawyer, laat de figuranten gewoon zijn.

Wees gewoon.

Ik, ik wil alles en het tegenovergestelde, je donkere blik en je heldere ogen

Je bioscoop, je oprechte deuntjes, bij je zijn, vrij als de lucht.

Vrij als lucht.

Ik wil hier en elders zijn, aan het einde van de wereld en in je hart.

Ik wil hier en daar zijn, in je gedachten en in je armen.

Ik, ik wil alles en het tegenovergestelde, de grote woestijnen en het zeewater

Zomerdagen, winteravonden, onze gekke kussen en onze trotse lichamen.

Jij bent alles en mijn tegenpool, de smaak van hemel en aarde

Kort geheugen en obsessie, vrijheid en passie, en passie.

Ik wil hier en elders zijn, aan het einde van de wereld en in je hart.

Ik wil hier en daar zijn, in je gedachten en in je armen.

Ik wil hier en elders zijn, aan het einde van de wereld en in je hart.

Ik wil hier en daar zijn, de rivier oversteken met jou.

Jij bent alles en mijn tegendeel, mijn hemel en mijn hel

Mijn zuurstof, mijn trek, de kleine prinses en haar grote broer.

En zijn grote broer.

Mijn zielsverwant, mijn tegenstander in mijn waanzin, mijn passagier

Mijn liefde in één exemplaar.