Habana - Florent Pagny

Un letrero en la pared de una calle sin final

De papel o de ceniza, como un cuento del abuelo

Descubrí bajo el sombrero, une tarde su sonrisa

A nadie se parecía, al menos en la mirada

Jovencita de mil ganas y otras miles prohibidas

Y nos fuimos caminando entre risas y alborotos

Y a su lado fui soñando entre sorpresas y rotos

Habana que espera sentada en el balcón a que suba la marea

Habana tranquila, bañándose en el mar la luna siempre te mira.

Y yo

Me dijeron tantas cosas, de buenos y de villanos

Pero al hablarte con las manos se te enredan las razones

Y luego la mente flota

Dicen que tiene un amante pero prefiere estar sola

Tiene una luz que enamora y un dolor en el semblante

Y volvimos caminando bien borrachos de alegría

Pero no sé todavía si ya fue, o está pasando

Habana se enciende, jugando a enamorar, jugando a ser diferente

Habana desnuda, pasiones de un lugar donde la vida se fuma

Si la vas a enamorar, siente

Si la quieres olvidar, no te enamores

Y si llegas a besar, terminas aprendiendo a respetar su suerte

Habana cansada de volver a empezar y de que no pase nada

Habana de noche, la magia de rodar donde todos te conocen

Habana perdida, de música y de mar, de pasiones y mentiras

Habana se enciende, jugando a enamorar, jugando a ser diferente

Habana desnuda, pasiones de lugar donde la vida se fuma, se fuma

Donde la vida se fuma

Habana

Een bordje aan de muur van een eindeloze straat

Gemaakt van papier of as, zoals het verhaal van een grootvader

Ik ontdekte onder de hoed, een late glimlach

Hij leek op niemand, althans in zijn ogen

Jong meisje met duizend verlangens en duizenden anderen verboden

En we liepen tussen gelach en rellen

En aan zijn zijde droomde ik tussen verrassingen en gebroken

Havana zit op het balkon te wachten tot het tij opkomt

Rustig Havana, badend in de zee, de maan kijkt je altijd aan.

En ik

Ze vertelden me zoveel dingen, over goeden en schurken

Maar als je met je handen tegen je praat, raken je redenen verward

En dan zweeft de geest

Ze zeggen dat ze een minnaar heeft, maar ze is liever alleen

Het heeft een licht dat verliefd wordt en een pijn in het gezicht

En we liepen dronken terug van vreugde

Maar ik weet nog steeds niet of het was, of gebeurt

Havana licht op, spelen om verliefd te worden, spelen om anders te zijn

Naakt Havana, passies van een plek waar het leven wordt gerookt

Als je haar verliefd gaat laten worden, voel je

Als je haar wilt vergeten, word dan niet verliefd

En als je kunt zoenen, leer je uiteindelijk hun geluk te respecteren

Havana is het zat om opnieuw te beginnen en er gebeurt niets

Havana bij nacht, de magie van filmen waar iedereen je kent

Verloren Havana, van muziek en zee, van passies en leugens

Havana licht op, spelen om verliefd te worden, spelen om anders te zijn

Naakt Havana, passies van een plek waar het leven rookt, rookt

waar het leven rookt

Havana