Les passerelles - Florent Pagny

Il y a dans des pavillons et des bâtiments

Cette envie d’union et de continents

Des rêves de robes blanches, de tunnels sous la manche

Il y a dans les trains qui passent

Un rêve, un néant, ce besoin d’espace et de ralliement

De monde qui se branche, de tunnels sous la manche

Si tous les Hommes sont comme des îles

Une main tendue est une passerelle

Un trait d’union entre deux rives

Un pont tendu entre deux rêves

Si on a tous le même désir

On pourrait construire quelques passerelles

Dans un regard, dans un sourire

Un pont tendu entre deux rêves

Il y a dans tous les avions, dans une main d’enfant

Ce besoin d’union, d’aller vers les gens

Cette envie d'échange, de tunnels sous la manche

Il y a là dans ma chanson, comme un battement

Un rêve d’unisson, un rêve naïvement

Un désir qui démange, de tunnels sous la manche

Si tous les Hommes sont comme des îles

Une main tendue est une passerelle

Un trait d’union entre deux rives

Un pont tendu entre deux rêves

Si on a tous le même désir

On pourrait construire quelques passerelles

Dans un regard, dans un sourire

Un pont tendu entre deux rêves

Si tous les Hommes sont comme des iles

Une main tendue est une passerelle

Un trait d’union entre deux rives

Un pont tendu entre deux rêves

Si on a tous le même désir

On pourrait construire quelques passerelles

Dans un regard, dans un sourire

Un pont tendu entre deux rêves

Er zijn in paviljoens en gebouwen

Dit verlangen naar eenheid en continenten

Dromen van witte jurken, kanaaltunnels

Er zijn in passerende treinen

Een droom, een niets, deze behoefte aan ruimte en rally

Mensen die inpluggen, tunnels onder het kanaal

Als alle mannen als eilanden zijn

Een uitgestoken hand is een poort

Een koppelteken tussen twee oevers

Een brug gespannen tussen twee dromen

Als we allemaal hetzelfde verlangen hebben

We zouden wat bruggen kunnen bouwen

In een blik, in een glimlach

Een brug gespannen tussen twee dromen

Er is in elk vliegtuig, in de hand van een kind

Deze behoefte aan eenheid, om mensen te bereiken

Dit verlangen naar uitwisseling, tunnels onder het Kanaal

Er is in mijn lied, als een beat

Een droom van unisono, een droom naïef

Een jeukend verlangen, kanaaltunnels

Als alle mannen als eilanden zijn

Een uitgestoken hand is een poort

Een koppelteken tussen twee oevers

Een brug gespannen tussen twee dromen

Als we allemaal hetzelfde verlangen hebben

We zouden wat bruggen kunnen bouwen

In een blik, in een glimlach

Een brug gespannen tussen twee dromen

Als alle mannen als eilanden zijn

Een uitgestoken hand is een poort

Een koppelteken tussen twee oevers

Een brug gespannen tussen twee dromen

Als we allemaal hetzelfde verlangen hebben

We zouden wat bruggen kunnen bouwen

In een blik, in een glimlach

Een brug gespannen tussen twee dromen