Hieronder staat de songtekst van het nummer Revenons sur terre , artiest - Florent Pagny met vertaling
Originele tekst met vertaling
Florent Pagny
On manque d’air dans les villes, presque autant que de rêves
On s’agite immobile, dès que le soleil se lève
Et jusqu’au soir qui tombe, le temps use nos visages
Creuse nos rides, nos tombes chaque jour d’avantage
On court, on court, on court, on dit qu’on n’a pas le choix
On court après l’argent, on court le court sans joie
On court après du vent, après n’importe quoi
On s’aperçoit qu’au bout c’est le temps qui court plus vite que nous
Aller stop, aller on met les voiles, cap sur du vrai, du beau
Il vaut mieux un cheval que 230 chevaux
Aller stop, c’est la fin de la course
Un petit lopin, deux poules et trois lapins, retour aux sources
Comme dit le vieux Voltaire, cultivons nos jardins
Stop, et revenons sur Terre
On étouffe dans les villes, loin de notre nature
Nuage automobile, du goudron et des murs
Les bébés toussent et pleurent, quant aux vieux ils suffoquent
Alors pour pas qu’ils meurent, on leur vend des médocs
On court, on court, on court, après la bourse, le CAC
On court après les cours, et puis un jour on saute à côté de la plaque
Peut-être qu’on a faim d’autre choses que d’affaires
S’asseoir, se taire et voir qu’il y a tout un monde à refaire
Aller stop, aller on met les voiles, cap sur du vrai, du beau
Il vaut mieux un cheval que 230 chevaux
Aller stop, c’est la fin de la course
Un petit lopin, deux poules et trois lapins, retour aux sources
Comme dit le vieux Voltaire, cultivons nos jardins
Stop, et revenons sur Terre, sur Terre
On reprendra le pouvoir sur le cours de nos vies
On sèmera de l’espoir en graine de paradis
Peut-être qu’on a faim d’autre choses que d’affaires
S’asseoir, se taire, faire comme l’ami Rabby
La part du colibri
Aller stop, aller on met les voiles, cap sur du vrai, du beau
Il vaut mieux un cheval que 230 chevaux
Aller stop, c’est la fin de la course
Un petit lopin, deux poules et trois lapins, retour aux sources
Comme dit le vieux Voltaire, cultivons nos jardins
Stop, et revenons sur Terre, sur Terre
Sur Terre, et revenons sur Terre
Sur Terre, et revenons sur Terre
Er is een gebrek aan lucht in de steden, bijna net zoveel als dromen
We bewegen bewegingsloos, zodra de zon opkomt
En tot de avond valt, verslijt de tijd onze gezichten
Graaf onze rimpels uit, onze graven elke dag meer
We rennen, we rennen, we rennen, we zeggen dat we geen keus hebben
We rennen achter het geld aan, we rennen zonder vreugde
We rennen achter de wind aan, na alles
We realiseren ons dat het uiteindelijk de tijd is die sneller gaat dan wij
Ga stoppen, gaan, we zetten koers, op weg naar het echte, het mooie
Beter één paard dan 230 pk
Ga stoppen, het is het einde van de race
Een klein perceel, twee kippen en drie konijnen, terug naar de basis
Zoals de oude Voltaire zei, laten we onze tuinen cultiveren
Stop, laten we teruggaan naar de aarde
We stikken in de steden, ver van onze natuur
Autowolk, teer en muren
Baby's hoesten en huilen, en oude mensen stikken
Dus om te voorkomen dat ze dood gaan, verkopen we ze drugs
We rennen, we rennen, we rennen, na de beurs, de CAC
We rennen na de les en op een dag springen we van het bord
Misschien hebben we honger naar andere dingen dan zaken?
Ga zitten, zwijg en zie dat er een hele wereld is om opnieuw te doen
Ga stoppen, gaan, we zetten koers, op weg naar het echte, het mooie
Beter één paard dan 230 pk
Ga stoppen, het is het einde van de race
Een klein perceel, twee kippen en drie konijnen, terug naar de basis
Zoals de oude Voltaire zei, laten we onze tuinen cultiveren
Stop, laten we teruggaan naar de aarde, naar de aarde
We nemen de macht terug in de loop van ons leven
We zullen hoop zaaien als een zaadje van het paradijs
Misschien hebben we honger naar andere dingen dan zaken?
Ga zitten, zwijg, doe zoals vriend Rabby
Hummingbird's Share
Ga stoppen, gaan, we zetten koers, op weg naar het echte, het mooie
Beter één paard dan 230 pk
Ga stoppen, het is het einde van de race
Een klein perceel, twee kippen en drie konijnen, terug naar de basis
Zoals de oude Voltaire zei, laten we onze tuinen cultiveren
Stop, laten we teruggaan naar de aarde, naar de aarde
Op aarde, en terug naar de aarde
Op aarde, en terug naar de aarde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt