Quand on est seul en décembre - Florent Pagny

De la couleur sur ses lèvres

Un tailleur assez chic

Elle se sent un peu de fièvre

L’humeur mélancolique

Il marche tout droit vers la gare

Le moral pas bien haut

Il promène un chien bizarre

Qui fait fuir les oiseaux

Elle a peut-être trente ans

Ne sait plus où elle est

On perd la notion du temps

Quand on est désaimé

Sûrement des larmes planquées

Couleront tout à l’heure

Il est des mois compliqués

Pour le coeur

Quand on est seul en Décembre

Quand on est seul en Décembre

Tout le monde a mille choses à faire

Que la fête soit belle

On flâne sous les lumières

Des marchés de Noël

Dans la foule qui le déconcerte

Il va, il vagabonde

Pas besoin d’une île déserte

Pour être seul au monde

Sûrement des larmes planquées

Couleront tout à l’heure

Il y a des mois compliqués

Pour le coeur

Quand on est seul en Décembre

Quand on est seul en Décembre

Ils vont ils viennent les mains vides

Comme encombrés de rien

Si le temps était plus rapide

Déjà ce serait bien

Mais les larmes, elles, sont à l’heure

Les voici sous les cils

Il y a des mois difficiles

Pour le coeur

Quand on est seul en Décembre

Quand on est seul en Décembre…

(Merci à Candie pour cettes paroles)

Kleur op haar lippen

Een nogal stijlvol pak

Ze voelt een beetje koorts

melancholische stemming

Hij loopt rechtstreeks naar het station

Moraal niet hoog

Hij laat een rare hond uit

Wie jaagt de vogels weg

Ze is misschien dertig

Weet niet waar ze is

We verliezen de tijd uit het oog

Als we niet geliefd zijn

Zeker tranen weggestopt

Zal snel stromen

Het zijn ingewikkelde maanden

voor het hart

Als je alleen bent in december

Als je alleen bent in december

Iedereen heeft duizend dingen te doen

Moge het feest mooi zijn

We wandelen onder de lichten

kerstmarkten

In de menigte die hem verbijstert

Hij gaat, hij dwaalt

Geen behoefte aan een onbewoond eiland

Alleen op de wereld zijn

Zeker tranen weggestopt

Zal snel stromen

Er zijn ingewikkelde maanden

voor het hart

Als je alleen bent in december

Als je alleen bent in december

Ze gaan, ze komen met lege handen

Als rommelig met niets

Als de tijd sneller was

Het zou nu al leuk zijn

Maar de tranen, ze zijn op tijd

Hier zijn ze onder de wimpers

Er zijn moeilijke maanden

voor het hart

Als je alleen bent in december

Als je alleen bent in december...

(Met dank aan Candie voor deze teksten)