Quand elle rentrera - Florent Pagny

Il s’est parfumé un peu

Il s’est même rasé de près

Pour l’embrasser quand elle rentrera

Il attend sans se lasser

Mais il n’y a personne

Il fait toujours les mêmes gestes

Se prépare à une seule chose

À son sourire quand elle rentrera

Et ce silence qu’il s’impose

Si jamais elle sonne

Dans ses nuits à bout de souffle

Les yeux clos, il brûle encore

De ce jour de quand elle rentrera

Il l’appelle même quand il dort

Mais il n’y a personne

Assis tout près de son ombre

Il entend couler ses larmes

Les verra-t-elle quand elle rentrera?

Dans sa chambre il fait des rondes

D'été et d’automne

Est-ce qu’on devient fou, dis, est-ce qu’on est fou?

Y a t-il autre chose à faire?

Que devenir fou, oui, devenir fou, à tourner en solitaire?

Est-on vraiment fou quand pour survivre, on espère?

Et que changent les visages

Que défilent les saisons

Il sera prêt quand elle rentrera

Il lui chantera la chanson de leur première fois

Et même s’il ne reste rien, que des souvenirs pointillés

Si rien de tout ça n’a existé

S’il a tout inventé, lui, il sera là

Oui, il sera là

Quand elle rentrera

Hij parfumeerde zichzelf een beetje

Hij is zelfs glad geschoren

Om haar te kussen als ze thuiskomt

Hij wacht onvermoeibaar

Maar er is niemand

Hij maakt altijd dezelfde gebaren

Bereid je op één ding voor

Naar haar glimlach als ze thuiskomt

En deze zelfopgelegde stilte

Als het ooit rinkelt

In zijn ademloze nachten

Ogen dicht, hij brandt nog steeds

Vanaf deze dag vanaf wanneer ze terugkeert

Hij belt haar zelfs als hij slaapt

Maar er is niemand

Dicht bij zijn schaduw zitten

Hij hoort haar tranen stromen

Zal ze ze zien als ze terugkomt?

In zijn kamer maakt hij rondjes

Zomer en herfst

Zijn we gek aan het worden, laten we zeggen, zijn we gek?

Is er nog iets te doen?

Wat moet je gek doen, ja, gek doen, solo schieten?

Zijn we echt gek wanneer we moeten overleven, hopen we?

En gezichten veranderen

Hoe de seizoenen verstrijken

Hij zal klaar zijn als ze thuiskomt

Hij zingt haar hun eerste keer lied

En hoewel er niets meer is dan gestippelde herinneringen

Als dit allemaal niet bestond

Als hij het allemaal verzonnen heeft, zal hij er zijn

Ja, hij zal er zijn

Als ze terugkomt