Hieronder staat de songtekst van het nummer Prends ton temps , artiest - Florent Pagny met vertaling
Originele tekst met vertaling
Florent Pagny
Prends ton temps pour partir
Prends ton temps pour finir
Prends ton temps pour pour bien tout détruire
Tu m’as bien regardé
Tu m’as rien demandé
Tu fais c’que tu as décidé
Oh mais si tu pars
Tu dois savoir
Que notre histoire, celle-là, j’y tiens
Oh si tu pars
Tu pourras voir
Dans mon regard le malheur du destin
Oh si tu pars
Avant d’savoir
Tu veux pas réfléchir
Ça paraît con à dire
Mais tous les deux ça marchait bien
On vient juste de gueuler
Faut laisser reposer
Ça ira beaucoup mieux demain
Oh mais si tu pars
Avant d’savoir
C’que j’pense de toi, c’que j’pense de nous
Oh si tu pars, non
Avant d’avoir pensé à tout
Qu’est-ce que j’vais vivre sans toi, pas ça
Qu’est-ce que j’peux dire maintenant
Pour te retenir, attends
Je t’aime comme jamais j’ai aimé
Mais si ça suffit pas
C’est qu’t’as raison, casse-toi
Oublie-moi
Allez, de l’air
Alors?
Allez tire-toi
Allez décide-toi
Qu’est-ce que tu veux que j’te dise encore?
Qu’est-ce que j’peux faire encore
Pour te dire de rester
Pour te dire
Je t’aime comme jamais j’ai aimé
Oh si ça suffit pas
Alors j’sais pas
J’sais plus quoi dire
neem de tijd om te vertrekken
Neem de tijd om af te ronden
Neem de tijd om alles te vernietigen
Je keek me goed aan
Je hebt me niets gevraagd
Je doet wat je beslist
Oh maar als je gaat
Je moet het weten
Dat ons verhaal, dat ene waar ik om geef
Oh als je gaat
Je zult in staat zijn om te zien
In mijn ogen het ongeluk van het lot
Oh als je gaat
voor het weten
Je wilt niet denken
Het lijkt dom om te zeggen
Maar beide werkten goed
We schreeuwden gewoon
Moet het laten rusten
Morgen zal het veel beter zijn
Oh maar als je gaat
voor het weten
Wat ik van jou denk, wat ik van ons vind
Oh als je gaat, nee
Voordat je aan alles denkt
Wat moet ik leven zonder jou, niet dat?
Wat kan ik nu zeggen?
Om je tegen te houden, wacht
Ik hou van je zoals ik nooit heb liefgehad
Maar als dat niet genoeg is
Het is dat je gelijk hebt, maak het uit
Vergeet me
Kom op, lucht
Dus?
Ga weg
Ga een besluit nemen
Wat wil je nog meer dat ik je vertel?
Wat kan ik anders doen
Om je te vertellen dat je moet blijven
Om u te vertellen
Ik hou van je zoals ik nooit heb liefgehad
Oh als dat niet genoeg is
Dus ik weet het niet
Ik weet niet meer wat ik moet zeggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt