Mon amour oublie que je l'aime - Florent Pagny

Quand elle s’en va dans la colère

Comme dans un pays loin de moi

Et quand elle fait toute une affaire

D’une faiblesse qui me passera

Quand elle s’en va dans la douleur

Avec ses cheveux dans les yeux

Pour un rien qui prend de l’ampleur

Qui prend de l’ampleur pour si peu

Mon amour oublie quelque chose

Quand elle s’en va dans la tristesse

Qu’elle se réfugie en enfance

Comme au sein d’une chambre secrète

Dont elle seule détiendrait la clé

Quand elle s’installe dans le chagrin

Quand l’orage gronde dans ses yeux

Qu’elle est prête à tout pour un rien

Pour un rien tout remettre en jeu

Quand je sens dans ses yeux

Comme un départ de feu

Mon amour oublie que je l’aime

Quand je sens dans ses yeux

Comme un départ de feu

Mon amour oublie que je l’aime

Mon amour oublie que je l’aime

Quand elle fait des remparts de ses pleurs

Quand elle me défend d’approcher

Quand j’attends que revienne le goût

De sa main caressant ma joue

Avant qu’elle n’accepte le gage

De revenir à la raison

Que je dissipe les nuages

D’un baiser posé sur son front

Quand je sens dans ses yeux

Comme un départ de feu

Mon amour oublie que je l’aime

Quand je sens dans ses yeux

Comme un départ de feu

Mon amour oublie que je l’aime

Quand elle s’en va dans la colère

Comme dans un pays loin de moi

Et quand elle fait toute une affaire

D’une faiblesse qui me passera

Quand je sens dans ses yeux

Comme un départ de feu

Mon amour oublie que je l’aime

Quand je sens dans ses yeux

Comme un départ de feu

Mon amour oublie que je l’aime

Als ze boos weggaat

Zoals in een land ver van mij

En als ze een grote deal maakt

Van een zwakte die aan me voorbij zal gaan

Als ze weggaat met pijn

Met haar haar in haar ogen

Voor een niets dat groeit

Wie groeit er voor zo weinig

Mijn liefde is iets vergeten

Als ze verdrietig weggaat

Laat haar haar toevlucht zoeken in de kindertijd

Zoals in een geheime kamer

Waarvan alleen zij de sleutel zou hebben

Wanneer ze zich in verdriet vestigt

Wanneer de storm in zijn ogen brult

Dat ze alles voor niets doet

Gooi voor niets alles weer in het spel

Als ik in haar ogen voel

Als een begin van vuur

Mijn liefde vergeet dat ik van hem hou

Als ik in haar ogen voel

Als een begin van vuur

Mijn liefde vergeet dat ik van hem hou

Mijn liefde vergeet dat ik van hem hou

Wanneer ze wallen maakt van haar tranen

Wanneer ze me verbiedt te naderen

Als ik wacht tot de smaak terugkomt?

Met zijn hand die mijn wang streelt

Voordat ze de belofte accepteert

Om tot bezinning te komen

Laat me de wolken verdrijven

Met een kus op haar voorhoofd

Als ik in haar ogen voel

Als een begin van vuur

Mijn liefde vergeet dat ik van hem hou

Als ik in haar ogen voel

Als een begin van vuur

Mijn liefde vergeet dat ik van hem hou

Als ze boos weggaat

Zoals in een land ver van mij

En als ze een grote deal maakt

Van een zwakte die aan me voorbij zal gaan

Als ik in haar ogen voel

Als een begin van vuur

Mijn liefde vergeet dat ik van hem hou

Als ik in haar ogen voel

Als een begin van vuur

Mijn liefde vergeet dat ik van hem hou