Mais où s'en va la vie - Florent Pagny
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mais où s'en va la vie , artiest - Florent Pagny met vertaling
Tekst van het liedje " Mais où s'en va la vie "
Originele tekst met vertaling
Mais où s'en va la vie
Florent Pagny
Оригинальный текст
Mais où s’en va la vie
Qui souffle sur les âmes
Celle qui a construit
Chaque home et chaque femme
La vie souvent rêvée
Quelques fois inventée
La vie qui change la vie
Quand elle est inspirée
Mais où s’en va la vie
Qu’on voit sur les photos
Celle dans les regards
Celle dans les sourires
Celle des idéaux
La vie parfois si douce
Au point qu’on soit heureux
Toute ma vie passée
Sous le ciel de tes yeux
Mais où s’en va la vie
Celle qui laisse le temps
Celle des bons moments
Qui donnent goût à la vie
Celle qui passe lentement
La vie qui nous emmène
En nous prenant la main
Et celle que l’on entraine
En courant vers demain
Pasa (una ve sobre el mar)
Pasa (el ríe en su)
Pasa el viento sin hablar
Y yo
Antes que va a pasar
Esta vida se te va
Se te va la vida
Mais où s’en va la vie
Mais où s’en va la vie
Qui ne laisse pas le choix
La vie qui te punie
Celle qui te combat sans que tu saches prquoi
La toute petite vie
Que personne ne voit
La vie qui se blottie
Et s’endort dans le froid
Mais où s’en va la vie
Quand on passe à côté
Quand on la joue aux dés
Certains qu’on va gagner
Et qu’on ne sait pas jouer
La vie qu’on aperçoit
Sans la toucher du doigt
Qui ne commence jamais
Ou qui n’en finit pas
Mais où s’en va la vie
Qu’on avait devant soi
Celle qui a promis
Celle qui a menti
Celle qui nous tend les bras
La vie qu’on a reçue
Celle qu’on nous a confiée
La vie qu’on a perdue
Mais parfois retrouvée
Pasa (una ve sobre el mar)
Pasa (el ríe en su)
Pasa el viento sin hablar
Y yo
Antes de que vuelva
La vida se va
La vida se va
Se te va la vida
La vida se va
Mais où s’en va la vie?
La vie qui s’en va
¿Donde va la vida?
La vida se va
Mais où s’en va la vie?
La vida se va
Перевод песни
Maar waar gaat het leven heen?
Wie blaast op zielen
zij die gebouwd heeft
Elke man en elke vrouw
Het leven waar vaak van gedroomd wordt
soms uitgevonden
Het levensveranderende leven
Als ze geïnspireerd is
Maar waar gaat het leven heen?
Wat je op de foto's ziet
Die in de ogen
Die met de glimlach
die van idealen
Het leven is soms zo lief
Tot het punt dat we blij zijn
Mijn hele vorige leven
Onder de hemel van je ogen
Maar waar gaat het leven heen?
Degene die de tijd verlaat
Die van de goede tijden
Die smaak geven aan het leven
Degene die langzaam voorbij gaat
Het leven dat ons neemt
Door onze handen te pakken
En degene die we trainen
Rennend naar morgen
Pasa (una ve sobre el mar)
Pasa (el ríe en su)
Pasa elviento sin hablar
ja hoor
Antes que va a pasar
Esta vida se te va
Se va la vida
Maar waar gaat het leven heen?
Maar waar gaat het leven heen?
Wie laat geen keuze
Het leven dat je straft
Degene die tegen je vecht zonder dat je weet waarom
Het kleine leven
die niemand ziet
Het leven dat zich nestelt
En in slaap vallen in de kou
Maar waar gaat het leven heen?
Als we voorbij komen
Als we dobbelen
Sommige zullen we winnen
En we weten niet hoe we moeten spelen
Het leven dat we zien
Zonder de aanraking van een vinger
dat begint nooit
Of nooit eindigend
Maar waar gaat het leven heen?
Wat hadden we voor ons
Degene die beloofde
Degene die loog
Degene die contact met ons opneemt
Het leven dat we kregen
Degene die ons is toevertrouwd
Het leven dat we verloren
Maar soms gevonden
Pasa (una ve sobre el mar)
Pasa (el ríe en su)
Pasa elviento sin hablar
ja hoor
Antes de que vuelva
De vida gaat weg
De vida gaat weg
Se va la vida
De vida gaat weg
Maar waar gaat het leven heen?
Het leven dat voorbij is
Donde va la vida?
De vida gaat weg
Maar waar gaat het leven heen?
De vida gaat weg
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt