Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma vie de mort , artiest - Florent Pagny met vertaling
Originele tekst met vertaling
Florent Pagny
Quand tout ça sera terminé
Qu’il faudra se dire adieu
Quand tout ça sera au passé
Je dois vous faire un aveu
Je dois pourtant vous dire
Que c’est avec plaisir
Que j’attends ce moment
Cet instant qui m’a fait peur si souvent
Et vivre ma vie de mort
Vous laisser mon corps
Et ne garder que l’esprit
Pour vivre plus loin, plus fort
Réussir ma mort
Et respecter ma vie
Que la matière devienne poussière
Et que ton âme devienne lumière
Enfin oublier les douleurs
Pour ne connaître que douceurs
Pouvoir multiplier les rêves
Ne plus jamais connaître
Le haine, l’argent
Jalousie et mauvais sentiments
Et vivre ma vie de mort
Vous laisser mon corps
Et ne garder que l’esprit
Pour vivre plus loin, plus fort
Réussir ma mort
Et respecter ma vie
Et vivre ma vie de mort
Vous laisser mon corps
Et ne garder que l’esprit
Pour vivre plus loin, plus fort
Réussir ma mort
Et respecter ma vie
Surtout il ne faut pas la chercher
Elle saura bien où te trouver
Au moment, à l’instant
Cet instant qui m’a fait peur si souvent
Et vivre ma vie de mort
Vous laisser mon corps
Et ne garder que l’esprit
Pour vivre plus loin, plus fort
Réussir ma mort
Et respecter ma vie
Et vivre ma vie de mort
Vous laisser mon corps
Et ne garder que l’esprit
Pour vivre plus loin, plus fort
Réussir ma mort
Et respecter ma vie
Als dit allemaal voorbij is
Dat we afscheid moeten nemen
Als het allemaal verleden tijd is
Ik moet je een bekentenis doen
Ik moet je toch vertellen
Wat een plezier
Dat ik op dit moment heb gewacht
Dat moment dat me zo vaak bang maakte
En leef mijn dood leven
Je verlaat mijn lichaam
En houd alleen de geest
Om verder te leven, sterker
Succes met mijn dood
En respecteer mijn leven
Laat materie stof worden
En laat je ziel licht worden
Vergeet eindelijk de pijn
Alleen snoep kennen
Mogelijkheid om dromen te vermenigvuldigen
Nooit meer weten
De haat, het geld
Jaloezie en slechte gevoelens
En leef mijn dood leven
Je verlaat mijn lichaam
En houd alleen de geest
Om verder te leven, sterker
Succes met mijn dood
En respecteer mijn leven
En leef mijn dood leven
Je verlaat mijn lichaam
En houd alleen de geest
Om verder te leven, sterker
Succes met mijn dood
En respecteer mijn leven
Zoek er vooral niet naar
Ze weet je te vinden
Op dit moment, op dit moment
Dat moment dat me zo vaak bang maakte
En leef mijn dood leven
Je verlaat mijn lichaam
En houd alleen de geest
Om verder te leven, sterker
Succes met mijn dood
En respecteer mijn leven
En leef mijn dood leven
Je verlaat mijn lichaam
En houd alleen de geest
Om verder te leven, sterker
Succes met mijn dood
En respecteer mijn leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt