Chanter - Florent Pagny

I, I’ve grown tired of fighting

Whether you’re right or wrong, whether I’m weak or strong in your eyes

'Cause it’s a lonely feeling

Watching you turn away, why does it have to be this way

On and on tonight you’ve made a point of being right

Making this a game instead of love — don’t you know

Someone’s heart might get broken before too long

If we keep on playing this game

Who’s right, who’s wrong, when love is gone

Who’s right, who’s wrong, false or true — it never used to matter to you

Now you’re almost cryin'

Sayin'

Ik, ik ben het vechten moe geworden

Of je nu gelijk hebt of niet, of ik in jouw ogen zwak of sterk ben

Omdat het een eenzaam gevoel is

Kijken hoe je je afwendt, waarom moet het zo?

Op en op vanavond heb je een punt gemaakt van gelijk te hebben

Dit een spel maken in plaats van liefde — weet je dat niet?

Iemands hart kan binnen de kortste keren worden gebroken

Als we dit spel blijven spelen

Wie heeft gelijk, wie heeft ongelijk, als de liefde weg is?

Wie heeft gelijk, wie heeft ongelijk, onwaar of waar - het maakte nooit uit voor jou

Nu ben je bijna aan het huilen

zeggen