Le soldat - Florent Pagny

A l’heure où la nuit passe au milieu des tranchées

Ma très chère Augustine, je t'écris sans tarder

Le froid pique et me glace et j’ai peur de tomber

Je ne pense qu'à toi

Mais je suis un soldat

Mais surtout ne t’en fais pas

Je serai bientôt là

Et tu seras fière de moi

A l’heure où la guerre chasse des garçons par milliers

Si loin de la maison et la fleur au canon

Ces autres que l’on tue sont les mêmes que moi

Mais je ne pleure pas

Car je suis un soldat

Mais surtout ne t’en fais pas

Je serai bientôt là

Et tu seras fière de moi

A l’heure où la mort passe dans le fleuve à mes pieds

De la boue qui s’en va des godasses et des rats

Je revoie tes yeux clairs, j’essaie d’imaginer

L’hiver auprès de toi

Mais je suis un soldat

Je ne sens plus mes bras

Tout tourne autour de moi

Mon Dieu sors moi de là

Ma très chère Augustine, j’aimerai te confier

Nos plus beaux souvenirs et nos enfants rêvés

Je crois pouvoir le dire nous nous sommes aimés

Je t’aime une dernière fois

Je ne suis qu’un soldat

Non je ne reviendrai pas

Je n'étais qu’un soldat

Prends soin de toi

Terwijl de nacht door de loopgraven gaat

Mijn liefste Augustinus, ik schrijf je onverwijld

De kou steekt en bevriest me en ik ben bang om te vallen

ik denk alleen aan jou

Maar ik ben een soldaat

Maar maak je vooral geen zorgen

ik zal er snel zijn

En je zult trots op me zijn

Wanneer de oorlog bij duizenden op jongens jaagt

Zo ver van huis en de bloem in het kanon

Deze anderen die worden vermoord zijn hetzelfde als ik

Maar ik huil niet

Omdat ik een soldaat ben

Maar maak je vooral geen zorgen

ik zal er snel zijn

En je zult trots op me zijn

Terwijl de dood voorbijgaat in de rivier aan mijn voeten

Modder die weggaat van schoenen en ratten

Ik zie je heldere ogen weer, ik probeer me voor te stellen

winter met jou

Maar ik ben een soldaat

Ik kan mijn armen niet meer voelen

Het gaat allemaal over mij

mijn god haal me hier weg

Mijn zeer lieve Augustinus, ik zou je graag in vertrouwen willen nemen

Onze dierbaarste herinneringen en onze droomkinderen

Ik denk dat ik kan zeggen dat we van elkaar hielden

Ik hou nog een laatste keer van je

Ik ben maar een soldaat

Nee ik kom niet terug

Ik was maar een soldaat

Groetjes