La Cancion Del Pescado - Florent Pagny

Si tú vinieras a cenar esta noche conmigo

Yo compraría un pescado y una botella de vino

Lo pondría tres horas antes en mi sazón secreta

Y llenaría la casa… con unas cuantas velas

Porque sé que todo lo que tengo que arriesgar

Todo estará en la mesa, sin pensar

No tengo que enredarme demasiado

Esta noche hay fiesta

Porque estoy contigo

Hoy va a quedar claro que no somos sólo amigos

Esta noche hay fiesta

No es un desatino

Esta noche van a desvelarse los vecinos

Tal vez no tengas que esperar

Porque ya abrí la puerta

No habrá más invitados

La noche sólo será nuestra

Y esta vez no habrá razones para detener

Lo que por mucho tiempo había de ser

Y posponerlo no vale la pena

Esta noche hay fiesta…

Esta noche, esta noche, esta noche hay fiesta

No te duermas que hay mucho que celebrar

De la amistad al amor sólo hay medio metro que cruzar

Y es de verdad… ¡ por qué disimular !

Esta noche hay fiesta…

Esta noche hay fiesta …

Als je vanavond bij me komt eten

Ik zou een vis en een fles wijn kopen

Ik zou het drie uur te vroeg in mijn geheime kruiden zetten

En ik zou het huis vullen... met een paar kaarsen

Omdat ik weet dat alles wat ik moet riskeren

Alles komt op tafel, zonder na te denken

Ik hoef niet te verstrikt te raken

Er is een feestje vanavond

Omdat ik bij je ben

Vandaag zal het duidelijk zijn dat we niet alleen vrienden zijn

Er is een feestje vanavond

Het is geen onzin

Vanavond blijven de buren wakker

Misschien hoef je niet te wachten

Omdat ik de deur al heb geopend

Er zullen geen gasten meer zijn

De nacht zal alleen van ons zijn

En deze keer is er geen reden om te stoppen

Wat lang moest zijn

En uitstellen is het niet waard

Vanavond is er een feestje...

Vanavond, vanavond, vanavond is er een feestje

Val niet in slaap, er is veel te vieren

Van vriendschap naar liefde is er maar een halve meter om over te steken

En het is waar... waarom het verbergen!

Vanavond is er een feestje...

Vanavond is er een feestje...