Hieronder staat de songtekst van het nummer La beauté du doute , artiest - Florent Pagny met vertaling
Originele tekst met vertaling
Florent Pagny
D’où vient le bonheur, ou poussent les rêves
La lueur de nos cœurs quand le jour se lève
Ou se cache l’amour quand il dort
Il y a tant de choses qu’on ignore
Est ce qu’il faut choisir une vie sans ratures
Ou écrire sans relire suivre l’aventure
Le futur nous joue des accords
Qu’on ne peut pas connaitre encore
Il m’a fallut des voyages et des mirages pour être sur de moi
Aujourd’hui je sais que je ne sais pas
Ne me demande pas où se trouve le droit chemin
Même si chacun a le sien
Personne ne connait sa route
Et c’est la beauté du doute
Si tu perds un combat
Donne a ta vie d’autres chances
Personne ne connait d’avance
Tous les parfums que l’on goûte
Et c’est la beauté du doute
Où vont nos prières
Où fini le ciel
Qui écoute le long des routes
Quand nos voix se mêlent
On chante une mélodie fragile
On avance perdu dans une file
Le passé nous suit
On le voit de loin
Bien caché est ce qu’il sait ce qu’il y a demain
Il nous faut renoncer parfois
Pour trouver le meilleur en soit
Il t’en faudra des errances
Des nuits qui dansent
Pour comprendre à la fin
Qu’on ne connait jamais son destin
Ne me demande pas où se trouve le droit chemin
Même si chacun a le sien
Personne ne connait sa route
Et c’est la beauté du doute
Si tu perds un combat
Donne a ta vie d’autres chances
Personne ne connait d’avance
Tous les parfums que l’on goûte
Et c’est la beauté du doute
Rien ne sert de savoir
Les couleurs de nos villes
Les douleurs ou les envies
On comprendra plus tard
Ce que nous dit aujourd’hui
Je ne connais pas l’histoire
Mon pare chemin je l'écris sur une page infinie
Ce que j'écrirai demain
Je n’en sais rien
Ne me demande pas où se trouve le droit chemin
Même si chacun a le sien
Personne ne connait sa route
Et c’est la beauté du doute
Si tu perds un combat
Donne a ta vie d’autres chances
Personne ne connait d’avance
Tous les parfums que l’on goûte
Et c’est la beauté du doute
Ne me demande pas où se trouve le droit chemin
Même si chacun a le sien
Personne ne connait sa route
Et c’est la beauté du doute
Si tu perds un combat
Donne a ta vie d’autres chances
Personne ne connait d’avance
Tous les parfums que l’on goûte
Et c’est la beauté du doute
Waar komt geluk vandaan, waar dromen groeien
De gloed van ons hart als de dag aanbreekt
Waar verbergt liefde zich als ze slaapt?
Er is zoveel dat we niet weten
Moet je een leven kiezen zonder uitwissingen?
Of schrijf zonder te herlezen volg het avontuur
De toekomst speelt akkoorden voor ons
Dat kunnen we nog niet weten
Het kostte me reizen en luchtspiegelingen om zeker te zijn
Vandaag weet ik dat ik het niet weet
Vraag me niet waar het juiste pad is
Hoewel iedereen zijn eigen
Niemand kent zijn weg
En dat is het mooie van twijfel
Als je een gevecht verliest
Geef je leven nog een kans
Niemand weet het van tevoren
Alle smaken die we proeven
En dat is het mooie van twijfel
waar gaan onze gebeden heen?
Waar eindigt de lucht
Wie luistert langs de wegen
Wanneer onze stemmen zich vermengen
We zingen een fragiele melodie
We gaan verloren in een lijn vooruit
Het verleden volgt ons
Je kunt het van ver zien
Goed verborgen is wat hij weet wat morgen is
We moeten soms opgeven
Om de beste te vinden
Je hebt wat omzwervingen nodig
dansavonden
Aan het einde begrijpen
Dat je je lot nooit kent
Vraag me niet waar het juiste pad is
Hoewel iedereen zijn eigen
Niemand kent zijn weg
En dat is het mooie van twijfel
Als je een gevecht verliest
Geef je leven nog een kans
Niemand weet het van tevoren
Alle smaken die we proeven
En dat is het mooie van twijfel
Het heeft geen zin om te weten
De kleuren van onze steden
Pijn of verlangens
We zullen het later begrijpen
Wat ons vandaag vertelt
Ik ken het verhaal niet
Mijn firewall Ik schrijf op een oneindige pagina
Wat ik morgen zal schrijven
ik weet het niet
Vraag me niet waar het juiste pad is
Hoewel iedereen zijn eigen
Niemand kent zijn weg
En dat is het mooie van twijfel
Als je een gevecht verliest
Geef je leven nog een kans
Niemand weet het van tevoren
Alle smaken die we proeven
En dat is het mooie van twijfel
Vraag me niet waar het juiste pad is
Hoewel iedereen zijn eigen
Niemand kent zijn weg
En dat is het mooie van twijfel
Als je een gevecht verliest
Geef je leven nog een kans
Niemand weet het van tevoren
Alle smaken die we proeven
En dat is het mooie van twijfel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt