L'âge de raison - Florent Pagny

Des heures je regardais le ciel

En attendant le père Noël

Haut comme trois pommes en roi vizir

Je rêvais déjà de partir

J’aurais même cassé ma tirelire

Avec ma cape et mon lance-pierres

Sauvé le monde des Walt Disney

De Cruella et Gulliver

D’abord un petit effort

Bravo pour tes belles ambitions

Mais ce n’est pas la bonne saison

Il te faut encore patienter

Jusqu'à avoir l'âge de raison

Tu peux bien rêver un peu

(Rêver un peu)

Mais se contenter de peu

(Se contenter de peu)

Alors vas-y, parcours le monde

Il est toujours de bon conseil

Et tu verras qu’au bout du compte

Il te dira toujours pareil

Tu peux bien rêver un peu

(Rêver un peu)

Mais se contenter de peu

(Se contenter de peu)

Plus tard levant les yeux au ciel

Ne croyant plus au père Noël

Entre deux échelons à gravir

Je rêvais surtout de m’enfuir

Quelques promesses d’un bel avenir

Tout en gardant les pieds sur terre

Du p’tit écart à s’accorder

Dans la mesure du nécessaire

D’abord encore un p’tit effort

C’est bien d’avoir des prétentions

Mais ce n’est pas la bonne saison

Il te faut encore patienter

Jusqu'à avoir l'âge de raison

Tu peux bien rêver un peu

(Rêver un peu)

Mais se contenter de peu

(Se contenter de peu)

Et si tu veux parcours le monde

Il est toujours de bon conseil

Et tu verras qu’au bout du compte

Il te dira toujours pareil

Tu peux bien rêver un peu

(Rêver un peu)

Mais se contenter de peu

(Se contenter de peu)

Comme venu du ciel

Un ange irréel

Je t’ai vue sourire

Et vers moi venir

Pas besoin de tirelire, de promesses aux grands airs

Quoiqu’on t’ait demandé, t’as pas d’effort à faire

Il faut bien rêver pour deux

Car rêver pour deux

Espérer le mieux,

Qu’espérer de mieux?

Sans se contenter du peu

Encore plus fort

Encore plus loin

Encore et encore

Mais cultivons nos illusions

Car c’est toujours la bonne saison

Pourquoi faudrait-il patienter

Il n’y a pas d'âge de raison

Il faut bien rêver pour deux

(Rêver pour deux)

Sans se contenter de peu

(Se contenter de peu)

Alors vas-y parcours le monde

Il a besoin de bons conseils

Et tu verras qu’au bout du compte

Lui aussi répondra pareil

Il faut bien rêver pour deux

(Rêver pour deux)

Sans se contenter de peu

(Se contenter de peu)

Urenlang keek ik naar de lucht

Wachten op Sinterklaas

Hoog als drie appels als een vizier koning

Ik droomde al van vertrekken

Ik zou zelfs mijn spaarvarken kapot hebben gemaakt

Met mijn cape en mijn katapult

De Walt Disney World gered

Van Cruella en Gulliver

Eerst een beetje moeite

Gefeliciteerd met je mooie ambities

Maar het is niet het juiste seizoen

Je moet nog wachten

Tot ik de leeftijd van de rede heb bereikt

Je mag een beetje dromen

(een beetje dromen)

Maar genoegen nemen met weinig

(genoegen nemen met weinig)

Dus ga je gang, reis de wereld rond

Hij is altijd een goed advies

En dat zie je uiteindelijk wel

Hij zal je altijd hetzelfde vertellen

Je mag een beetje dromen

(een beetje dromen)

Maar genoegen nemen met weinig

(genoegen nemen met weinig)

Later naar de lucht kijkend

Niet langer in Sinterklaas geloven

Tussen twee sporten om te klimmen

Ik droomde vooral van weglopen

Enkele beloften van een mooie toekomst

Terwijl je met je voeten op de grond blijft

Van de kleine kloof tot overeenstemming

Als nodig

Eerst wat meer moeite

Het is goed om claims te hebben

Maar het is niet het juiste seizoen

Je moet nog wachten

Tot ik de leeftijd van de rede heb bereikt

Je mag een beetje dromen

(een beetje dromen)

Maar genoegen nemen met weinig

(genoegen nemen met weinig)

En als je de wereld over wilt reizen

Hij is altijd een goed advies

En dat zie je uiteindelijk wel

Hij zal je altijd hetzelfde vertellen

Je mag een beetje dromen

(een beetje dromen)

Maar genoegen nemen met weinig

(genoegen nemen met weinig)

Als uit de lucht

Een onwerkelijke engel

Ik zag je glimlachen

En kom naar mij

Geen spaarpot nodig, luchtige beloftes

Wat je ook wordt gevraagd, je hoeft er geen moeite voor te doen

We moeten dromen voor twee

Omdat dromen voor twee

Hoop op het beste,

Wat kun je nog meer verwachten?

Zonder genoegen te nemen met weinig

Nog sterker

Zelfs verder

Opnieuw en opnieuw

Maar laten we onze illusies cultiveren

Omdat het altijd het juiste seizoen is

Waarom zouden we wachten?

Er is geen leeftijd van reden

We moeten dromen voor twee

(Droom voor twee)

Zonder genoegen te nemen met weinig

(genoegen nemen met weinig)

Dus ga de wereld rondreizen

Hij heeft goed advies nodig

En dat zie je uiteindelijk wel

Ook hij zal hetzelfde antwoorden

We moeten dromen voor twee

(Droom voor twee)

Zonder genoegen te nemen met weinig

(genoegen nemen met weinig)