Elle dit - Florent Pagny

Elle dit

Ne parlons pas d’amour

Restons comme ça au jour le jour

Elle dit

Pour elle plus de toujours

Elle prend plus jamais l’aller sans retour

Elle dit

Qu’elle veut rester libre

Et pouvoir partir quand elle veut

Qu’elle a perdu l'équilibre

D’une histoire qui n’se vit qu'à deux

Elle dit

Qu’elle n’a plus peur

Qu’elle connait trop les plans par cœur

Que l’homme a commis trop d’erreur

Qu’il faut remettre les pendules à l’heure

Elle dit

Qu’elle ne veut plus croire les livres

Qui parlent de l’amour et du feu

Pourtant elle en a rêvé

Pourtant elle a tout donné

En échange elle a eu

Des larmes des larmes des larmes…

Elle dit

Ne parlons pas d’amour

Restons comme ça au jour le jour

Elle dit

Qu’elle veut rester libre

Et pouvoir partir quand elle veut

Pourtant elle en a rêvé

Pourtant elle a tout donné

En échange elle a eu

Des larmes des larmes des larmes…

Ze zegt

Laten we het niet over liefde hebben

Laten we het zo houden van dag tot dag

Ze zegt

Voor haar meer dan altijd

Ze neemt nooit meer een enkele reis

Ze zegt

Dat ze vrij wil blijven

En kunnen vertrekken wanneer ze wil

Dat ze haar evenwicht verloor

Van een verhaal dat maar door twee geleefd kan worden

Ze zegt

Dat ze niet langer bang is

Dat ze de plannen maar al te goed uit haar hoofd kent

Die man heeft te veel fouten gemaakt

We moeten de klokken terug op tijd zetten

Ze zegt

Dat ze de boeken niet meer wil geloven

Die spreken over liefde en vuur

Toch droomde ze ervan

Toch heeft ze alles gegeven

In ruil daarvoor kreeg ze

Tranen tranen tranen...

Ze zegt

Laten we het niet over liefde hebben

Laten we het zo houden van dag tot dag

Ze zegt

Dat ze vrij wil blijven

En kunnen vertrekken wanneer ze wil

Toch droomde ze ervan

Toch heeft ze alles gegeven

In ruil daarvoor kreeg ze

Tranen tranen tranen...