Duele - Florent Pagny

Duele, duele cuando llegas

Porque amo tu presencia y no te das cuenta

Pero duele, duele cuando callas

Escuchas mis palabras y no sientes nada

Y duele, en el alma

Y duele, me desgarra

Y duele, duele, que me mata

Porque mientes, cuando dices estar bien

Duele, duele cuando ríes

Duele cuando finges

Que eres insensible

Que eres insensible

Pero duele, duele si tú crees que no fue suficiente

Lo que yo te amé

Y duele, en el alma

Y duele, me desgarra

Y duele, duele que me mata

Porque mientes cuando dices estar bien

Het doet pijn, het doet pijn als je aankomt

Omdat ik van je aanwezigheid hou en je je niet realiseert

Maar het doet pijn, het doet pijn als je je mond houdt

Je hoort mijn woorden en je voelt niets

En het doet pijn, in de ziel

En het doet pijn, het scheurt me uit elkaar

En het doet pijn, het doet pijn, het doodt me

Waarom lieg je als je zegt dat het goed met je gaat?

Het doet pijn, het doet pijn als je lacht

Het doet pijn als je faket

dat je ongevoelig bent

dat je ongevoelig bent

Maar het doet pijn, het doet pijn als je denkt dat het niet genoeg was

Wat ik van je hield

En het doet pijn, in de ziel

En het doet pijn, het scheurt me uit elkaar

En het doet pijn, het doet pijn dat het me doodt

Waarom lieg je als je zegt dat het goed met je gaat?