Dessine - Florent Pagny
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dessine , artiest - Florent Pagny met vertaling
Tekst van het liedje " Dessine "
Originele tekst met vertaling
Dessine
Florent Pagny
Оригинальный текст
La vie t’a donné du fil à retordre
Tu as vu tant d’hivers te tordre
Que tu as une dent contre tout
Et puis nos nuits disparaissent si vite
Souvent le bonheur on l'évite
Et on s’en rend compte après coup
Trace une ligne une route sur l’abîme
Un espoir que plus rien ne décime
On dit que nos destins sont écrits
Moi je dis qu’on les dessine
Les défis ce sont des lignes blanches
Franchis les sans désir de revanche
Et peu importe à quoi on te destine
Dessine, dessine
Sous le ciel sur les cimes
Partout entre les lignes
La voie d’un jour nouveau
Dessine, dessine
Une image imagine
Jusqu'à c’que s’enracine
La voie d’un jour nouveau
Cette fille, c’est l’obscurité qui t’allume
Mais ne la suis pas sous la lune
Alors que le soleil t’attend
Ce cri c’est l’amour qu’on donne c’est l’ivresse
Si tu pardonnes à ta jeunesse
Elle te rendra tous tes printemps
Trace, sans rétro même si le chemin tremble
Un horizon qui te ressemble
Les distances pourraient nous éloigner
Mais moi je dis qu’elles nous rassemblent
Les folies sont des lignes en couleur
Qui maquillent les coups et les douleurs
Et si ton coeur sans voix manque d’estime
Dessine, dessine
Sous le ciel sur les cimes
Partout entre les lignes
La voie d’un jour nouveau
Dessine, dessine
Une image imagine
Jusqu'à c’que s’enracine
La voie d’un jour nouveau
Bien sur quelques fois la page est vide
L’encre on la dilapide
On la jette au hasard
Prends le contre-pied de l’histoire
Écris donc blanc sur noir
Dessine
Sous le ciel sur les cimes
Partout entre les lignes
La voie d’un jour nouveau
Dessine
Une image imagine
Jusqu'à c’que s’enracine
La voie d’un jour nouveau
Dessine
Sous le ciel sur les cimes
Partout entre les lignes
La voie d’un jour nouveau
Dessine
Une image imagine
Jusqu'à c’que s’enracine
La voie d’un jour nouveau
La voie d’un jour nouveau
Перевод песни
Het leven heeft je het moeilijk gemaakt
Je hebt zoveel winters je zien verdraaien
Dat je een wrok tegen alles hebt
En dan verdwijnen onze nachten zo snel
Vaak wordt geluk vermeden
En dat realiseren we ons achteraf
Trek een lijn een weg over de afgrond
Een hoop die niets meer decimeert
Ze zeggen dat ons lot is geschreven
Ik zeg dat we ze tekenen
Uitdagingen zijn witte lijnen
Steek ze over zonder wraak
En waar je ook voor bestemd bent
Teken, teken
Onder de hemel op de toppen
Overal tussen de regels
De weg naar een nieuwe dag
Teken, teken
Een beeld voorstellen
Tot het wortel schiet
De weg naar een nieuwe dag
Dit meisje is de duisternis die je opwindt
Maar volg haar niet onder de maan
Terwijl de zon op je wacht
Deze kreet is de liefde die we geven, het is dronkenschap
Als je je jeugd vergeeft
Ze zal je al je veren teruggeven
Traceren, zonder retro, zelfs als het pad schudt
Een horizon die op jou lijkt
Afstanden kunnen ons uit elkaar trekken
Maar ik zeg dat ze ons samenbrengen
De dwaasheden zijn gekleurde lijnen
Die slagen en pijnen vermommen?
En als je stemloze hart geen zelfrespect heeft
Teken, teken
Onder de hemel op de toppen
Overal tussen de regels
De weg naar een nieuwe dag
Teken, teken
Een beeld voorstellen
Tot het wortel schiet
De weg naar een nieuwe dag
Natuurlijk is de pagina soms leeg
De inkt die we verspillen
We gooien het willekeurig
Volg de tegenovergestelde loop van de geschiedenis
Dus schrijf wit op zwart
Tekenen
Onder de hemel op de toppen
Overal tussen de regels
De weg naar een nieuwe dag
Tekenen
Een beeld voorstellen
Tot het wortel schiet
De weg naar een nieuwe dag
Tekenen
Onder de hemel op de toppen
Overal tussen de regels
De weg naar een nieuwe dag
Tekenen
Een beeld voorstellen
Tot het wortel schiet
De weg naar een nieuwe dag
De weg naar een nieuwe dag
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt