Des gens formidables - Florent Pagny

On serait des gens formidables

Des êtres parfaits

Des chanteurs charmants, charitables

Humbles et discrets

Contre toutes les injustices

Et de tous les combats

Mais on est normalement égoïste

Et c’est chacun chez soi

On ferait des chansons éternelles

Et en quelques couplets

On ferait la Terre plus belle

L’homme moins mauvais

Ça ferait de nous des êtres rares

Et comme immortels

Mais on fait des petites chansons qui se fanent

Et on se fane avec elles

Et on se fane avec elles

On se fane avec elles

On ferait des chansons utiles

À la société

Pour en dénoncer les dérives

Et les absurdités

Comme tirer sur un oiseau qui chante

Une cartouche en plein coeur

Mais on fait des petites chansons hésitantes

Et on regarde ailleurs

On dirait des choses essentielles

Et de toute beauté

Comme on serait né avec des ailes

Ça serait pas compliqué

On aurait des mots qui touchent

Et qui transpercent

Les traîtres et les menteurs

Mais on fait de petites chansons

Pour le commerce

Et on tremble de peur

On tremble de peur

Et on tremble de peur

On serait des artistes immenses

Des divinités

Considérés comme une chance

Pour l’humanité

Il suffirait qu’on apparaisse

Pour que le monde soit heureux

Mais en fait, les gens nous aiment

Et puis nous laissent

Et c’est sans doute mieux

We zouden geweldige mensen zijn

perfecte wezens

Charmante, liefdadige zangers

Bescheiden en discreet

Tegen alle onrecht

En van alle gevechten

Maar normaal zijn we egoïstisch

En iedereen is thuis

We zouden eeuwige liedjes maken

En in een paar verzen

We zouden de aarde mooier maken

De minder slechte man

Dat zou ons zeldzaam maken

En als onsterfelijken

Maar we maken kleine liedjes die vervagen

En we vervagen met hen

En we vervagen met hen

We vervagen met hen

We zouden nuttige liedjes maken

aan de samenleving

Om de excessen aan de kaak te stellen

En de onzin

Zoals het fotograferen van een zingende vogel

Een patroon in het hart

Maar we maken kleine aarzelende liedjes

En we kijken weg

Ziet eruit als essentiële dingen

En alle schoonheid

Alsof we met vleugels zijn geboren

Het zou niet ingewikkeld zijn

We zouden woorden hebben die elkaar raken

En welke doorboren?

verraders en leugenaars

Maar we maken kleine liedjes

Om te ruilen

En we trillen van angst

We trillen van angst

En we trillen van angst

We zouden geweldige artiesten zijn

godheden

Beschouwd als een kans

voor de mensheid

Het zou genoeg zijn dat we verschijnen

Om de wereld blij te maken

Maar eigenlijk houden mensen van ons

En verlaat ons dan

En het is waarschijnlijk beter