Comme l'eau se souvient - Florent Pagny

Comme l’eau se souvient de ceux qui s’y seraient plongé

Moi je me rappelle encore, je n’ai pas renoncé

Assis de l’autre côté du mur, je vois ces gens passer

Comme une caricature dans le jour effacé

On se retourne un matin

On se réveille ailleurs

Avec des ailes au bout des mains

Ni moins bon ni meilleur

Et cette main qui me tient

Comme l’eau se souvient

Nous n’aurions pas dû nous connaître

Comme le jour ne pas naître

J’attendais juste quelque chose, je suis passé par là

Mais le bassin était vide et la grille était close

Je me suis installé dans ce matin où il était une fois

Avant que tout ne soit éteint, tu restais là

Et cette main qui me tient

Comme l’eau se souvient

Nous n’aurions pas du nous connaître

Comme le jour ne pas naître

Comme l’eau se souvient d’un corps qui s’y serait plongé

Moi je me rappelle encore, je n’ai pas renoncé

A quelque chose en plus

A quelque chose en moins

Comme l’eau qui se rappelle

Comme l’eau qui se souvient

Nous n’aurions pas du nous connaître

Comme le jour ne pas naître

Nous n’aurions pas du nous connaître

Comme le jour ne pas naître

(Merci àè daphy pour cettes paroles)

Zoals water herinnert aan degenen die erin gedompeld hebben

Ik weet het nog, ik gaf niet op

Zittend aan de andere kant van de muur, zie ik deze mensen passeren

Als een karikatuur in de vervaagde dag

Op een ochtend draaien we ons om

We worden ergens anders wakker

Met vleugels binnen handbereik

Noch slechter, noch beter

En deze hand die me vasthoudt

Zoals het water zich herinnert

We hadden elkaar niet moeten kennen

Als de dag om niet geboren te worden

Ik wachtte gewoon op iets, ik ben er geweest

Maar het zwembad was leeg en het hek was dicht

Ik heb me gevestigd in deze ochtend waar er eens was

Voordat alles was gedoofd, stond je daar

En deze hand die me vasthoudt

Zoals het water zich herinnert

We hadden elkaar niet moeten kennen

Als de dag om niet geboren te worden

Zoals water zich een lichaam herinnert dat zich erin heeft ondergedompeld

Ik weet het nog, ik gaf niet op

naar iets meer

naar iets minder

Als water dat onthoudt

Zoals het water dat zich herinnert

We hadden elkaar niet moeten kennen

Als de dag om niet geboren te worden

We hadden elkaar niet moeten kennen

Als de dag om niet geboren te worden

(Met dank aan daphy voor deze teksten)