Hieronder staat de songtekst van het nummer Avec un peu d'avance , artiest - Florent Pagny met vertaling
Originele tekst met vertaling
Florent Pagny
J’arriverai, peut-être un peu par hasard
Peut-être même sans un mot
J’arriverai tu sais, même si c’est l’air un peu con
J’arriverai de toute façon
J’arriverai, et qu’importe le chemin
Quelle que soit la destination
J’arriverais tu sais, j’en suis sûr et certain
J’arriverai comme toujours, comme vient la fin
J’arriverai comme toujours, comme vient la fin
Avec un peu d’avance, à peine un souffle, avant d’entrer dans la danse
Avec un peu d’avance
J’arriverai, quelque peu endommagé
Un peu plus vide, un peu plus las
J’arriverai tu sais, comme si rien n’avait bougé
J’arriverais comme toujours, ce n’est qu'à quelques pas
J’arriverais comme toujours, ce n’est qu'à quelques pas
Avec un peu d’avance, à peine un souffle, avant d’entrer dans la danse
Avec un peu d’avance
Avec un peu d’avance, à peine un souffle, avant d’entrer dans la danse
Avec un peu d’avance
Ik zal aankomen, misschien een beetje toevallig
Misschien zelfs zonder een woord
Ik zal aankomen, weet je, ook al ziet het er een beetje stom uit
Ik kom er toch
Ik zal aankomen, hoe dan ook
Wat de bestemming ook is
Ik kom aan, weet je, ik ben zeker en zeker
Ik zal aankomen zoals altijd, als het einde komt
Ik zal aankomen zoals altijd, als het einde komt
Een beetje vooruit, nauwelijks een ademteug, voordat je de dans ingaat
Een beetje vooruit
Ik zal aankomen, enigszins beschadigd
Een beetje leger, een beetje vermoeid
Ik zal aankomen, weet je, alsof er niets is bewogen
Ik kom zoals altijd, het is maar een paar stappen verwijderd
Ik kom zoals altijd, het is maar een paar stappen verwijderd
Een beetje vooruit, nauwelijks een ademteug, voordat je de dans ingaat
Een beetje vooruit
Een beetje vooruit, nauwelijks een ademteug, voordat je de dans ingaat
Een beetje vooruit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt