Aime la vie - Florent Pagny

Voir la beauté du monde

Tous les visages que la lumière inonde

Regarde autour de toi, ne cherche pas

Prends la main qui se tend

Chaque fou-rire comme autant de présent

Sans y penser vraiment, simplement, prends

Aime la vie de toute ton âme

D’un amour implacable

Au corps, au cœur et sans hésitation

Aime la vie tout ce qu’elle te donne

Et que le temps façonne

Chaque jour qui se lève à l’horizon

Entends le bruit du silence

Écoute l’imperceptible latence

Laisse passer les anges, dans l’aube orange

Sens ce parfum dans les airs

C’est l’humeur saline du bord de la mer

Charriée par les courants, les vents contraires

Aime la vie de toute ton âme

D’une force incroyable

Au corps, au cœur, à perdre la raison

Aime la vie tout ce qu’elle te donne

Jamais ne l’abandonne

Tant que le jour se lève à l’horizon

Goûter à l’ivresse encore

Te retrouver quelque part ou dehors

Poser là sur tes lèvres

Comme dans un rêve

Zie de schoonheid van de wereld

Alle gezichten die het licht overspoelt

Kijk om je heen, niet zoeken

Neem de uitreikende hand

Elke giechel als zoveel cadeau

Zonder er echt over na te denken, neem gewoon

Houd van het leven met heel je ziel

Met meedogenloze liefde

Naar het lichaam, naar het hart en zonder aarzeling

Hou van het leven alles wat het je geeft

En tijdvormen

Elke dag die aan de horizon gloort

Hoor het geluid van stilte

Luister naar de onmerkbare latentie

Laat de engelen passeren, in de oranje dageraad

Ruik dat parfum in de lucht

Het is de zilte sfeer van de kust

Gedragen door stromingen, tegenwinden

Houd van het leven met heel je ziel

Ongelooflijk sterk

Naar het lichaam, naar het hart, om je verstand te verliezen

Hou van het leven alles wat het je geeft

geef nooit op

Terwijl de dag aan de horizon gloort

Proef weer dronken

Ontmoet je ergens of buiten

Leg het op je lippen

Zoals in een droom