Hieronder staat de songtekst van het nummer Where In The World , artiest - Fish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fish
This time last year I was in love, this time last year there was a dream
That was in motion that was oh so real
The sparks that danced within our eyes, and in our hearts there was a fire
That burned so brightly, we were so alive
We were going home, we were going home, going home
We had our stage, the scene was set, the passion play
Our roles were written, we had our destiny, our lives were meant to be
We were going home, we were going home, we were going home
The promises, the tender touch, we made our love, we kissed with open eyes
You took me by surprise;
you hurt me so deep inside, how could you then decide
That you’re going home.
You’re going home
And all this time I wonder why, you walked away, just what I’d done
Before I knew it you had disappeared, without a word, you stole my dream
You stole my dream, I’m going home
If the angels flew from heaven, if God just walked away
If we found out no one’s listening to our never ending prayers
If the sea just keeps on rising will it drown the funeral pyres
Would it bring us back together, do you think we’d see the light?
Where in the world, where in the world, do we go from here?
Where in the world do I go from here?
Where do I go from here?
Where in the world do I go from here?
Where do I go from here?
If I could tear away the darkness, pull the stars out of the skies
If I could just convince you that everything was right
If you could only see our future and forgive me for the past
Do you think that we could make it, do you think our love would last?
So where in the world, where in the world, do I go from here?
Do we go from here?
Where in the world, where in the world do I go from here?
Where in the world?
Vorig jaar om deze tijd was ik verliefd, vorig jaar om deze tijd was er een droom
Dat was in beweging, dat was oh zo echt
De vonken die dansten in onze ogen, en in ons hart was er een vuur
Dat brandde zo fel, we waren zo levendig
We gingen naar huis, we gingen naar huis, we gingen naar huis
We hadden ons podium, de scène was ingesteld, het passiespel
Onze rollen waren geschreven, we hadden ons lot, onze levens waren bedoeld om te zijn
We gingen naar huis, we gingen naar huis, we gingen naar huis
De beloften, de tedere aanraking, we maakten onze liefde, we kusten met open ogen
Je hebt me verrast;
je hebt me zo diep van binnen gekwetst, hoe kon je dan beslissen?
Dat je naar huis gaat.
Je gaat naar huis
En al die tijd vraag ik me af waarom, je liep weg, precies wat ik had gedaan
Voordat ik het wist was je verdwenen, zonder een woord stal je mijn droom
Je hebt mijn droom gestolen, ik ga naar huis
Als de engelen uit de hemel zouden vliegen, als God gewoon wegliep
Als we erachter komen dat niemand naar onze oneindige gebeden luistert
Als de zee maar blijft stijgen, zullen de brandstapels dan verdrinken?
Zou het ons weer bij elkaar brengen, denk je dat we het licht zouden zien?
Waar ter wereld, waar ter wereld, gaan we vanaf hier?
Waar ter wereld ga ik vanaf hier?
Waar ga ik vanaf hier naartoe?
Waar ter wereld ga ik vanaf hier?
Waar ga ik vanaf hier naartoe?
Als ik de duisternis kon wegtrekken, zou ik de sterren uit de lucht kunnen trekken
Als ik je kon overtuigen dat alles klopte
Als je onze toekomst kon zien en me het verleden kon vergeven
Denk je dat we het zouden redden, denk je dat onze liefde stand zou houden?
Dus waar ter wereld, waar ter wereld, ga ik vanaf hier?
Gaan we vanaf hier?
Waar ter wereld, waar ter wereld ga ik vanaf hier?
Waar ter wereld?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt