Hieronder staat de songtekst van het nummer Shadowplay , artiest - Fish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fish
Hunched foetal in the corner of my soul
My fingernails are bleeding
From climbing up the wall
This time you really hurt me right down to the core
And Im desperately trying to find a reason
To forgive you for it all
I saw your life as a shadowplay
In a trance I was held by the shadowplay
In the spell of the shadowplay
From celtic illumination
I see the celtic illumination
The celtic
I never realized just how far wed gone
I turned around and all that I saw was distance
Through an anger that burned everytime
That someone mentioned your name.
I should have noticed, should have read the signs
We could have talked it out if there was a problem
It wasnt obvious then
But then it isnt really obvious now
I saw your life as a shadowplay
In a trance I was held by the shadowplay
In the spell of the shadowplay
From celtic illumination
I see the celtic illumination
The celtic
I could have changed I could have settled down
I could have been whatever you wanted me to be
If you gave me the chance
But it seems that its too late for that now
I thought I knew you thought we had it made
Id thought it out, thought I had the answers
After all is said and done
The only thing I really know is your name.
I sit and wait for the shadowplay
Let me in into the world of the shadowplay
Ill follow you to the shadowplay
Through celtic illumination
Give me the celtic illumination
Illumination.
(sorry about this but time is against me on this lyric and in order to get this
sleeve printed in time for release youve only got half the lyric to shadowplay.
apologies to all of you who are
Cal afficionados, but if you would like a copy of the complete lyric,
please send a stamped s.a.e.
to the fish information service, address shown on the outer sleeve, and a copy will be sent by
N.) --fish
Gebogen foetus in de hoek van mijn ziel
Mijn vingernagels bloeden
Van het beklimmen van de muur
Deze keer heb je me echt pijn gedaan tot in de kern
En ik probeer wanhopig een reden te vinden
Om je alles te vergeven
Ik zag je leven als een schaduwspel
In trance werd ik vastgehouden door het schaduwspel
In de ban van het schaduwspel
Van Keltische verlichting
Ik zie de Keltische verlichting
de keltische
Ik heb me nooit gerealiseerd hoe ver we zijn gegaan
Ik draaide me om en alles wat ik zag was afstand
Door een woede die elke keer brandde
Dat iemand je naam noemde.
Ik had het moeten zien, ik had de borden moeten lezen
We hadden het kunnen uitpraten als er een probleem was geweest
Het was toen niet duidelijk
Maar dan is het nu niet echt duidelijk
Ik zag je leven als een schaduwspel
In trance werd ik vastgehouden door het schaduwspel
In de ban van het schaduwspel
Van Keltische verlichting
Ik zie de Keltische verlichting
de keltische
Ik had kunnen veranderen, ik had kunnen settelen
Ik had kunnen zijn wat je wilde dat ik was
Als je me de kans gaf
Maar het lijkt erop dat het daar nu te laat voor is
Ik dacht dat ik wist dat je dacht dat we het hadden gemaakt
Id had het uitgedacht, dacht dat ik de antwoorden had
Na alles is gezegd en gedaan
Het enige dat ik echt weet, is je naam.
Ik zit en wacht op het schaduwspel
Laat me binnen in de wereld van het schaduwspel
Ik zal je volgen naar het schaduwspel
Door Keltische verlichting
Geef me de Keltische verlichting
Verlichting.
(sorry hiervoor, maar de tijd is tegen mij op deze tekst en om dit te krijgen
hoes is op tijd gedrukt voor release, je hebt maar de helft van de tekst om te schaduwen.
excuses aan jullie allemaal
Liefhebbers van Cal, maar als je een kopie van de volledige tekst wilt,
stuur dan een gefrankeerde s.a.e.
naar de visinformatiedienst, adres vermeld op de buitenhoes, en een kopie wordt verzonden door
N.) --vis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt