Hieronder staat de songtekst van het nummer Brother 52 , artiest - Fish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fish
Doc: «Oh that’s cooler 'n hell.
Hell yeah, 52's biggest dream man
You know his biggest dream was, me and him go party with you.»
On the trail of torn-out twisters, two angels on a mission came
Dust devils danced before them in the path of the hurricane
On the road to Oklahoma, through the flatlands from L. A
From the shadows in the valley, from a country where the lizards play
While they drove they kept the radio on, why don’t you singalong, singalong,
singalong
(Chorus:) Tattoo, tattoo, tattoo, tattoo, tattoo, tattoo, tattoo,
tattoo Brother 52
Tattoo, tattoo, tattoo, tattoo, tattoo, tattoo, tattoo, tattoo Brother 52
I don’t think so
A man stands behind his shadow, a man stands behind his words
These men are together with family to defend their rights in another man’s world
Most people stood against them, most people disagreed
With the need for all those weapons in our safe, secure society
Paint the words and the pictures on another man’s skin
We are lovers, warriors, magician kings
Doc:"Fuckin' brilliant, man. OK, here’s what happened. 52 barred the door shut
from the inside.
A gunfight started on the front porch.
52 shot back.
You know.
.they come into his home with it, so he’s protecting himself.
The guy inside
the house blew his brains out.
Yeah, they made it look like he killed himself.
But, no one believes he would, 'cause he’s not that kind of man.
That’s all, I think, he wasn’t afraid of death.
You know, he believed in
something he’d’ve died for it, that’s what he did."
Some say he had it coming, others say he was sole to blame
But who says they’ve got the rights if any at all to blow the brothers away
A man got a right to wonder, a man got a right to dream
Without looking over his shoulder to choose the manner of the life he leads
One man’s thoughts on another man’s skin
We are lover, warrior, magician kings
Doc: «What they have done, was they’ve come in and murdered him,
for his firearms and his ammunition.
Just like that Waco Texas or any of these
other things, over here in the United States.
Anybody that’s stockpiling
firearms and ammunitions is a threat to the government, so the government wages
war against us.
They tortured him, he went out but I’m sure he stood up like he
was supposed to, you know?
They smashed all the rings shut on his fingers with
a hammer.
It was all an orchestrated plan, man.
The more.
the closer I was
getting to it.
to the truth, the more they got everybody looking at me as
being the guy that pulled the trigger.
And what they did when they killed 52,
is they broke the whole family up
That’s exactly what they wanted to do
They wanted to break all of us up.»
Doc: «Oh, dat is cooler 'n hell.
Hell yeah, 52's grootste droom man
Je weet dat zijn grootste droom was dat hij en ik met je gingen feesten.»
Op het spoor van verscheurde twisters kwamen twee engelen op een missie
Stofduivels dansten voor hen op het pad van de orkaan
Op weg naar Oklahoma, door het vlakke land van L. A
Uit de schaduwen in de vallei, uit een land waar de hagedissen spelen
Terwijl ze reden, hielden ze de radio aan, waarom zing je niet mee, zing mee,
zing mee
(Chorus:) Tatoeage, tatoeage, tatoeage, tatoeage, tatoeage, tatoeage, tatoeage,
tatoeëren broer 52
Tatoeage, tatoeage, tatoeage, tatoeage, tatoeage, tatoeage, tatoeage, tatoeage Broeder 52
Ik denk het niet
Een man staat achter zijn schaduw, een man staat achter zijn woorden
Deze mannen zijn samen met familie om hun rechten te verdedigen in de wereld van een andere man
De meeste mensen waren tegen hen, de meeste mensen waren het er niet mee eens
Met de noodzaak van al die wapens in onze veilige, beveiligde samenleving
Schilder de woorden en de afbeeldingen op de huid van een andere man
We zijn geliefden, krijgers, goochelaarskoningen
Doc: "Fuckin' briljant, man. OK, dit is wat er is gebeurd. 52 blokkeerde de deur dicht
van binnenuit.
Een vuurgevecht begon op de veranda.
52 teruggeschoten.
Je weet wel.
.ze komen ermee naar zijn huis, dus hij beschermt zichzelf.
De man binnen
het huis blies zijn hersens eruit.
Ja, ze lieten het lijken alsof hij zelfmoord had gepleegd.
Maar niemand gelooft dat hij dat zou doen, want zo'n man is hij niet.
Dat is alles, denk ik, hij was niet bang voor de dood.
Weet je, hij geloofde in
iets waarvoor hij zou zijn gestorven, dat is wat hij deed."
Sommigen zeggen dat hij eraan zat te komen, anderen zeggen dat hij de enige schuldige was
Maar wie zegt dat ze de rechten hebben om de broers weg te blazen?
Een man heeft het recht om zich af te vragen, een man heeft het recht om te dromen
Zonder over zijn schouder te kijken om de manier te kiezen van het leven dat hij leidt
De gedachten van een man over de huid van een andere man
We zijn minnaar, krijger, goochelaar koningen
Doc: «Wat ze hebben gedaan, is dat ze zijn binnengekomen en hem hebben vermoord,
voor zijn vuurwapens en zijn munitie.
Net als die Waco Texas of een van deze
andere dingen, hier in de Verenigde Staten.
Iedereen die voorraden aan het aanleggen is
vuurwapens en munitie vormen een bedreiging voor de overheid, dus het overheidsloon
oorlog tegen ons.
Ze martelden hem, hij ging naar buiten, maar ik weet zeker dat hij opstond zoals hij
moest, weet je?
Ze sloegen alle ringen om zijn vingers dicht met...
een hamer.
Het was allemaal een georkestreerd plan, man.
Meer.
hoe dichterbij ik was
er toe komen.
naar de waarheid, hoe meer ze ervoor zorgden dat iedereen naar me keek als:
de man zijn die de trekker overhaalde.
En wat ze deden toen ze 52 doodden,
is ze hebben de hele familie uit elkaar gehaald?
Dat is precies wat ze wilden doen
Ze wilden ons allemaal uit elkaar halen.»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt