Hieronder staat de songtekst van het nummer Torch Song , artiest - Fish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fish
Read some Kerouac and it put me on the track
To burn a little brighter now
It was something about roman candles fizzin' out
Shine a little light on me now
I found a strange fascination with a liquid fixation
Alcohol can thrill me now
It’s getting late in the game to show any pride or shame
Burn a little brighter now
Doctor says my liver looks like leaving with my lover
Need another time out now
Like any sort of hero turnin' down to zero
Standing out in any crowd
Pulling seventeen with experience and dreams
Sweating out a happy hour
When you’re hiding twenty nine you know it ain’t a crime
To burn a little brighter now, burn a little brighter now
(spoken — doctor:) «and my advice is if you maintain this lifestyle you won’t
reach thirty»
(torch:) «it's a kind of romantic way to go really, part of the heritage
It’s your round i’n’it?
«We burn a little brighter now
Read some kerouac and it put me on the track to burn a little brighter now
It was something about roman candles fizzin' out
Shine a little light on me now
I found a strange fascination with a liquid fixation
Alcohol thrill me now
Getting late in the game to show any pride or shame
We burn a little brighter now, burn a little brighter now
Lees wat Kerouac en het zette me op het spoor
Om nu een beetje helderder te branden
Het was iets met romeinse kaarsen die uitdoofden
Schijn een beetje licht op mij nu
Ik vond een vreemde fascinatie voor een vloeibare fixatie
Alcohol kan me nu opwinden
Het wordt al laat in het spel om trots of schaamte te tonen
Brand nu een beetje helderder
Dokter zegt dat mijn lever eruitziet alsof ik wegga met mijn minnaar
Nu nog een time-out nodig
Zoals elke soort held die tot nul wordt teruggebracht
Opvallen in elke menigte
Zeventien trekken met ervaring en dromen
Een happy hour uitzweten
Als je negenentwintig verbergt, weet je dat het geen misdaad is
Als je nu een beetje helderder wilt branden, brand dan nu een beetje helderder
(gesproken — dokter:) «en mijn advies is: als u deze levensstijl aanhoudt, zult u dat niet doen
dertig bereiken»
(fakkel:) «het is een soort van romantische manier om echt te gaan, onderdeel van het erfgoed
Het is jouw ronde i'n'it?
"We branden nu een beetje helderder"
Lees wat kerouac en het zette me op het spoor om nu een beetje helderder te branden
Het was iets met romeinse kaarsen die uitdoofden
Schijn een beetje licht op mij nu
Ik vond een vreemde fascinatie voor een vloeibare fixatie
Ik word nu opgewonden van alcohol
Laat in het spel komen om trots of schaamte te tonen
We branden nu een beetje feller, branden nu een beetje feller
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt