Hieronder staat de songtekst van het nummer Thistle Alley , artiest - Fish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fish
Rockets are flying, signal distress over no man’s land
With hopes they are fading‚ splutter and die in a leaden sky
The wounded resignation‚ the corpses on the wire
A frozen tableaux flickers in the light
Flares are falling‚ chasing the shadows, nervous eyes, huddled in silence
Hugging the earth‚ biding time
Motionless as spiders caught out on a killing floor
Muffled picks and shovels hold their still
Praying for the darkness to return and hide the graves they are opening
The graves they are digging
A storm of fire and metal tears the wood asunder
Shatters stumps of scorched and splintered trees
Cowering in the mud within the roots, incessant thunder
Tormented shredded souls are torn apart
Deep beneath the surface the chalk yields to the chisels
Bloodied fingers tear the face away
Hollowing the chambers along dark stygian tunnels
Hooded candles light the spectres way
Dragons crawl the ridges towards the spires on new horizons
Ploughing through the charnel pits and gore
The spawn of death’s invention, a victory their burden
The promise stalls and wallows in the mire
High above the stage‚ a chorus of dark angels
A circus joins the theatre of war
The props are in position, fuses primed and ready
The wires pulse the signal cue the mine exploding
The graves are opening
The dead they are rising, fear haunted faces, gaunt and grey
Ghosts are gathering, the Danse Macabre, the hellish fray
Heaven above, Thistle Alley below
Whistles are blowing, the maxims are waiting
To carve the flesh, shatter skulls and crush the bone
Guns stuttering relentless rake the lines
The gas that whispers in the confines of the trenches
To choke the life of those who dare to hide
Heaven above, Thistle Alley below
Motionless survivors bloody on the killing floor
Praying for the darkness to return
Praying for the darkness to return and hide the graves of the living
Raketten vliegen, signaleren nood boven niemandsland
Met de hoop dat ze vervagen, sputteren en sterven in een loden hemel
Het gewonde ontslag, de lijken op de draad
Een bevroren tableau flikkert in het licht
Fakkels vallen, de schaduwen achtervolgen, nerveuze ogen, ineengedoken in stilte
Knuffelen met de aarde‚ afwachtende tijd
Roerloos als spinnen betrapt op een moordende vloer
Gedempte pikhouwelen en schoppen houden hun stil
Bidden dat de duisternis terugkeert en de graven verbergt die ze openen
De graven die ze aan het graven zijn
Een storm van vuur en metaal verscheurt het hout
Verbrijzelt stompen van verschroeide en versplinterde bomen
Ineengedoken in de modder in de wortels, onophoudelijke donder
Gekwelde verscheurde zielen worden verscheurd
Diep onder het oppervlak bezwijkt het krijt voor de beitels
Bebloede vingers scheuren het gezicht weg
De kamers uithollen langs donkere stygische tunnels
Kaarsen met een kap verlichten de spoken manier
Draken kruipen over de richels naar de torenspitsen op nieuwe horizonten
Ploegen door de knekelputten en gore
De spawn van de uitvinding van de dood, een overwinning hun last
De belofte blijft hangen en wentelt zich in het slijk
Hoog boven het podium‚ een koor van donkere engelen
Een circus voegt zich bij het oorlogstheater
De rekwisieten zijn in positie, zekeringen geprimed en klaar
De draden pulseren het signaal dat de mijn explodeert
De graven gaan open
De doden staan op, ze zijn bang voor achtervolgde gezichten, uitgemergeld en grijs
Geesten verzamelen zich, de Danse Macabre, de helse strijd
Hemel boven, Thistle Alley beneden
Fluitjes blazen, de stelregels wachten
Om het vlees te snijden, schedels te verbrijzelen en het bot te pletten
Wapens stotteren meedogenloos harken de lijnen
Het gas dat fluistert in de begrenzingen van de loopgraven
Om het leven te verstikken van degenen die zich durven te verbergen
Hemel boven, Thistle Alley beneden
Bewegingloze overlevenden bebloed op de moordvloer
Bidden dat de duisternis terugkeert
Bidden dat de duisternis terugkeert en de graven van de levenden verbergt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt