The Pilgrim's Address - Fish

Mr. President, you don’t know my name,

But you could find it if you really cared,

because I pay my taxes and I pay my dues,

All I ask for in return is the truth,

Can we just be honest, I’ve heard that

speech is free

So please believe me that this address

is sincere

I’m no-one special, just a regular guy

But I just can’t keep on wondering why

That the shells we fired they now kill

our own

And we waste away like shadows in our

homes.

I fell from blue skies, fought through

desert storms

I froze in firefights and killed someone,

That had a father who loved him just

like mine

Who believed the sacrifice was justified,

In the name of freedom and in the name

of God

While shifting sands hid all our sins and

all the blood

In the wake of glory,

I flew back home

I watch videos at night in uniform

Of those towns and cities

being torn apart

By those bombs that fool

the people by being smart

As they flew down chimneys along

corridors

And explode on film and everyone

goes awe!

And you read the stories about how

no-one's killed

And I think about the photo that I kept

To remind me that it was all for real

And the ghost that I’ve become wil

be released

To the sands still shifting that cover all

the lies

About what really happened and who

really died

Was it really worth it?

Was it worth the cost?

Did we really take the high ground or have we lost

All the moral battles did we lose the war

Mr. President I need to know for sure

That with all this knowledge all

this control

That we were on the side of right

after all

That we weren’t lied to, that we weren’t used

And the country that we fought for still

upholds the truth

Mr. President you don’t know my name

but you could find it if you really cared

It’s on a black wall on a cross of stone

In the Balkan States, the Gulf and close

to home

On not so foreign islands out on city streets

Mr. President just tell me why I’m here

This is my question, this is my life this is my address

Mr. President

Meneer de president, u kent mijn naam niet,

Maar je zou het kunnen vinden als je er echt om geeft,

omdat ik mijn belastingen betaal en mijn contributie betaal,

Het enige wat ik in ruil daarvoor vraag, is de waarheid,

Kunnen we eerlijk zijn, dat heb ik gehoord?

spraak is gratis

Dus geloof me alsjeblieft dat dit adres

is oprecht

Ik ben niemand speciaal, maar een gewone jongen

Maar ik kan me gewoon niet blijven afvragen waarom

Dat de granaten die we afvuurden ze nu doden

ons eigen

En we kwijnen weg als schaduwen in onze

huizen.

Ik viel uit de blauwe lucht, vocht door

woestijnstormen

Ik bevroor in vuurgevechten en doodde iemand,

Dat had een vader die gewoon van hem hield

zoals die van mij

Wie geloofde dat het offer gerechtvaardigd was,

In naam van vrijheid en in naam

van God

Terwijl stuifzand al onze zonden verborg en...

al het bloed

In het kielzog van glorie,

Ik vloog terug naar huis

Ik kijk 's avonds naar video's in uniform

Van die dorpen en steden

verscheurd worden

Door die bommen die voor de gek houden

de mensen door slim te zijn

Terwijl ze door schoorstenen vlogen

gangen

En exploderen op film en iedereen

gaat ontzag!

En je leest de verhalen over hoe

niemand is vermoord

En ik denk aan de foto die ik heb bewaard

Om me eraan te herinneren dat het allemaal echt was

En de geest die ik ben geworden wil

vrijgelaten worden

Naar het zand dat nog steeds verschuift en alles bedekt

de leugens

Over wat er echt is gebeurd en wie

echt dood gegaan

Was het het echt waard?

Was het de kosten waard?

Hebben we echt de hoge grond ingeslagen of zijn we verloren?

Alle morele veldslagen hebben we de oorlog verloren?

Meneer de president, ik moet het zeker weten

Dat met al deze kennis allemaal

deze controle

Dat we aan de goede kant stonden

ten slotte

Dat er niet tegen ons werd gelogen, dat we niet gewend waren

En het land waar we nog steeds voor hebben gevochten

handhaaft de waarheid

Meneer de president, u kent mijn naam niet

maar je zou het kunnen vinden als je er echt om geeft

Het staat op een zwarte muur op een stenen kruis

In de Balkanstaten, de Golf en dichtbij

naar huis

Op niet zo buitenlandse eilanden in de straten van de stad

Meneer de president, vertel me gewoon waarom ik hier ben?

Dit is mijn vraag, dit is mijn leven, dit is mijn adres

Meneer de president