The Gathering - Fish

The newspaper headlines were big and bold;

Our country was going to war

To fight for the freedom of nationhood

To defend us from invading hordes

The general pointed with steely glare

Delivered the rallying call

We signed off our lives with a stroke of a pen

Joined our pals in the line

We took the King’s shilling with pride

From the towns and the cities we came

From the fields and the countryside

The mines and the factories

Volunteers on the square, labourers and unemployed

Clerks and delivery boys

Skirling pipes charge the air, raising the cheering crowd

Casting out any doubts

Victory will soon be assured

We know God’s on our side at the heart of the gathering

Farewell to our homes and our families

Farewell to the lives we once knew

Farewell to our youth and our innocence

We marched off with the band to the promise of a brave new world

And I’ll write you a letter each passing day

And I’ll cherish your every reply

I’ll tie them with ribbons and Flanders lace;

Hold them close to my heart in a sweet embrace

Tell the children that I shall return

Laden with medals and dripping with garlands

We’ll sit by the banks of the Tyne

And I’ll regale you with stories of honour and glory

We’ll make up for all the lost time, jig to the fiddles

And weave the White Willow

In the evening like ferns we’ll entwine

Our bodies surrender we give to the gathering

I’ll long for my home and my family

I will long for the life I once knew

I’ll long for my youth and my innocence

I’ll long for a brave new world

In the holds of the ships out of training camps

From the railheads to trudge open roads

Shouldered rifles on heavy souls

Our fears will add to our load

Farewell to our homes and our families

Farewell to the lives we once knew

Farewell to our youth and our innocence

We marched off with the band

Pals in battalions to the promise of a brave new world

Joining the gathering

Pals in battalions to fight for a brave new world

Pals in battalions, we took the King’s shilling

And paid for a brave new world

De krantenkoppen waren groot en vet;

Ons land ging oorlog voeren

Om te vechten voor de vrijheid van het volk

Om ons te beschermen tegen binnenvallende hordes

De generaal wees met een stalen blik

De rally-oproep afgeleverd

We hebben ons leven getekend met een pennenstreek

Samen met onze vrienden in de rij

We namen de shilling van de koning met trots in ontvangst

Van de steden en de steden waar we vandaan kwamen

Van de velden en het platteland

De mijnen en de fabrieken

Vrijwilligers op het plein, arbeiders en werklozen

Klerken en bezorgers

Skirling-pijpen laden de lucht op en verhogen de juichende menigte

Alle twijfels wegnemen

De overwinning is snel verzekerd

We weten dat God aan onze kant staat in het hart van de bijeenkomst

Afscheid van ons huis en onze families

Afscheid van de levens die we ooit kenden

Afscheid van onze jeugd en onze onschuld

We marcheerden met de band naar de belofte van een dappere nieuwe wereld

En ik zal je elke dag een brief schrijven

En ik zal elk antwoord van je koesteren

Ik zal ze vastbinden met linten en Vlaams kant;

Houd ze dicht bij mijn hart in een zoete omhelzing

Vertel de kinderen dat ik zal terugkeren

Beladen met medailles en druipend van guirlandes

We zitten aan de oevers van de Tyne

En ik zal je trakteren op verhalen van eer en glorie

We zullen alle verloren tijd inhalen, jig to the fiddles

En weef de witte wilg

In de avond zullen we als varens verstrengelen

Onze lichamen geven zich over aan de bijeenkomst

Ik zal verlangen naar mijn huis en mijn gezin

Ik zal verlangen naar het leven dat ik ooit kende

Ik zal verlangen naar mijn jeugd en mijn onschuld

Ik verlang naar een moedige nieuwe wereld

In de ruimen van de schepen van trainingskampen

Van de spoorlijn tot op open wegen sjokken

Gewapende geweren op zware zielen

Onze angsten zullen onze lading nog vergroten

Afscheid van ons huis en onze families

Afscheid van de levens die we ooit kenden

Afscheid van onze jeugd en onze onschuld

We marcheerden af ​​met de band

Vrienden in bataljons voor de belofte van een dappere nieuwe wereld

Deelnemen aan de bijeenkomst

Vrienden in bataljons om te vechten voor een dappere nieuwe wereld

Vrienden in bataljons, we namen de shilling van de koning

En betaald voor een moedige nieuwe wereld