Hieronder staat de songtekst van het nummer Our Smile , artiest - Fish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fish
So sorry, I never meant to fall in love with you,
Don’t worry, I know you think I have to let go,
Believe, I would stay but we know that we’ll wake up alone,
Pretend,
That there’s nothing there between us They don’t know the full story,
The one we never can tell,
And I hide a smile, I hide a smile for you.
It’s so funny,
I never thought I’d feel like this again,
I’m so scared,
But we know that we can’t run away,
So easy to deny the attraction, the call of Fate,
And wake up and declare that it’s only a dream.
They don’t know the full story,
The one we never can tell,
The affair we declare to be over,
We lie to ourselves,
They don’t know the full story,
The one we never can tell
And I hide a smile, I hide a smile for you
I hide a smile for you
Our smile, our smile, our smile.
I’m so drunk,
I’m so high, I’m not sure that I’m still making sense,
Can’t explain,
For the first time these feelings inside,
And I’d thought
I’d control of my heart that this chapter was over
And you rewrote my life and showed me a happy end
They don’t know the full story,
The one we never can tell,
The affair we declare to be over,
We lie to ourselves,
They don’t know the full story,
The one we never can tell
And I hide a smile, I hide a smile for you,
I hide a smile for you.
Het spijt me, het was nooit mijn bedoeling om verliefd op je te worden,
Maak je geen zorgen, ik weet dat je denkt dat ik moet loslaten,
Geloof, ik zou blijven, maar we weten dat we alleen wakker zullen worden,
Doen alsof,
Dat er niets tussen ons is. Ze kennen het hele verhaal niet,
Degene die we nooit kunnen vertellen,
En ik verberg een glimlach, ik verberg een glimlach voor jou.
Het is zo grappig,
Ik had nooit gedacht dat ik me nog zo zou voelen,
Ik ben zo bang,
Maar we weten dat we niet kunnen wegrennen,
Zo gemakkelijk om de aantrekkingskracht te ontkennen, de roep van het lot,
En word wakker en verklaar dat het maar een droom is.
Ze kennen het hele verhaal niet,
Degene die we nooit kunnen vertellen,
De affaire waarvan we verklaren dat hij voorbij is,
We liegen tegen onszelf,
Ze kennen het hele verhaal niet,
Degene die we nooit kunnen vertellen
En ik verberg een glimlach, ik verberg een glimlach voor jou
Ik verberg een glimlach voor je
Onze glimlach, onze glimlach, onze glimlach.
Ik ben zo dronken,
Ik ben zo high, ik weet niet zeker of ik het nog steeds begrijp,
kan het niet uitleggen,
Voor het eerst deze gevoelens van binnen,
En ik dacht
Ik zou mijn hart beheersen dat dit hoofdstuk voorbij was
En je herschreef mijn leven en liet me een gelukkig einde zien
Ze kennen het hele verhaal niet,
Degene die we nooit kunnen vertellen,
De affaire waarvan we verklaren dat hij voorbij is,
We liegen tegen onszelf,
Ze kennen het hele verhaal niet,
Degene die we nooit kunnen vertellen
En ik verberg een glimlach, ik verberg een glimlach voor jou,
Ik verberg een glimlach voor je.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt