Hieronder staat de songtekst van het nummer Moving Targets , artiest - Fish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fish
Oily river, running deep, dirty water racing through the
City streets
Swollen gutters, summer storms, walking wounded stand
To in another dawn
Marching in silence one eye on the time one eye on the
Madness around them
They don’t know they’re blind
His mind on the trigger, he picks up a magazine
Exits the underground and enters the scene
And checks out the world and all the moving targets Adjusting his sights to
take in the moving targets
Locked and loaded, safety off, checks his bearings on the ground before taking
off
Middle distance, draws a bead, allowing a margin for error he takes a lead
He’s out in the open he’s out on his own, so far from his
Family, so far from his home
He came out of his hiding came out of the trees
He blew all his cover when he entered the killing fields
Only to find he’d become a moving target
He walked out in the world and became a moving target
Where the hunter is hunted, a moving target
Holding a breath still in his lungs, he steadies his hand on
The barrel of a loaded gun
His sights set on the world his heartbeat slows
His pulse marking the time he senses the pressure of the
Moment he clears his mind
He calmly delivers the bullet and recoils from the dream, of
Moving targets
Rolling numbers, rolling bones, lucky ladies he takes them
Out and takes them down
Collecting trophies, hunting game, no remorse as they’ve
Only got themselves to blame
Bleeding heart innocents running in herds, the weak and
The woeful get what they deserve
There’s no room for pity, no space for guilt, in this
Murderous city it’s kill or be killed
When you’re running the field you become a moving
Target
When you start making marks you become a moving
Target
You took your first step in the world and became a moving
Target
When you walk in the world you’re a moving target
Wandering shopping malls, moving targets, High school assembly halls,
moving targets, At fuel stops and parking lots, moving targets In high streets
and super marts, moving targets, There’s no place to hide!
Vette rivier, diep stromend, vuil water raast door de
Stadsstraten
Gezwollen dakgoten, zomerstormen, lopende gewonde stand
Naar in een ander ochtendgloren
In stilte marcheren één oog op de tijd één oog op de
Waanzin om hen heen
Ze weten niet dat ze blind zijn
Zijn geest op de trekker, hij pakt een tijdschrift
Verlaat de underground en betreedt de scene
En bekijkt de wereld en alle bewegende doelen Zijn vizier aanpassen aan
neem de bewegende doelen in je op
Vergrendeld en geladen, veiligheid uit, controleert zijn positie op de grond voordat hij vertrekt
uit
Halve afstand, trekt een kraal, laat een foutmarge toe hij neemt een voorsprong
Hij is in de open lucht, hij is alleen, zo ver van de zijne
Familie, zo ver van zijn huis
Hij kwam uit zijn schuilplaats kwam uit de bomen
Hij blies al zijn dekmantel toen hij de Killing Fields betrad
Alleen om te ontdekken dat hij een bewegend doelwit zou worden
Hij liep de wereld in en werd een bewegend doelwit
Waar op de jager wordt gejaagd, een bewegend doel
Met een adem nog steeds in zijn longen, houdt hij zijn hand op
De loop van een geladen geweer
Zijn zinnen gezet op de wereld, zijn hartslag vertraagt
Zijn hartslag markeert de tijd dat hij de druk van de voelt
Moment dat hij zijn hoofd leegmaakt
Hij levert kalm de kogel af en deinst terug voor de droom, van
Bewegende doelen
Rollende cijfers, rollende botten, gelukkige dames hij pakt ze
Uit en haalt ze neer
Trofeeën verzamelen, op wild jagen, geen spijt zoals ze hebben gedaan
Hebben alleen zichzelf de schuld gegeven
Bloedend hart onschuldigen rennen in kuddes, de zwakken en
De treurige krijgen wat ze verdienen
Er is hierin geen ruimte voor medelijden, geen ruimte voor schuldgevoelens
Moordende stad, het is doden of vermoord worden
Als je het veld runt, word je een beweger
Doel
Wanneer je begint met het maken van markeringen, word je een beweging
Doel
Je zette je eerste stap in de wereld en werd een aanwinst
Doel
Als je over de wereld loopt, ben je een bewegend doelwit
Dwalende winkelcentra, bewegende doelen, aula's van middelbare scholen,
bewegende doelen, bij tankstations en parkeerplaatsen, bewegende doelen in winkelstraten
en super marts, bewegende doelen, er is geen plek om je te verstoppen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt