Hieronder staat de songtekst van het nummer Innocent Party , artiest - Fish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fish
Don’t talk to me about justice, freedom, truth and
Democracy
When all you left me were false hopes, lies, empty
Promises
Now you’re crying betrayal, demanding attention and
Sympathy
You forget your own treason, your actions and the
Consequences
Of your selfish behaviour, don’t make out that you’re the
Innocent party!
You played the cards you were dealt with unwisely;
you
Didn’t listen to me
You tried to bluff once too often, you were called out
Cheating in the first degree
Just a sheep in wolf’s clothing, a cowboy, a charlatan a
Chevalier
A naive knave among princes you weren’t quite what you
Appeared to be!
Now all you see is all you get;
it’s in your face, nowhere else left to hide
Just face the truth and face the facts you’re on your own, no one left on your
side
You blame it all on the system you worked in you helped to
Perpetuate
You sold out all of your secrets;
you sold short all your big
Ideas
You were flying too high not a care in the world you thought that you’d never
come down;
You forgot all the rules, lost sight of the ground Didn’t think that
you ever could fall, A fool on the wing flew too close to the sun;
you burned out and dropped out the sky, And everyone stared but did anyone
care no-one remembers your name
Now you can’t trust your own instincts, you don’t know
Who or what to believe
You were blind in the spotlight you reached out for
Conspiracies
There’s times you feel you lost your mind, you’ve lost control the very will to
survive
Just pick yourself up of the ground, get dusted down, and get back in the fight
You were flying too high not a care in the world you
Thought that you’d never come down;
You forgot all the rules, lost sight of the ground
Didn’t think that you ever could fall
A fool on the wing flew too close to the sun;
you burned
Out and dropped out the sky
And everyone stared but did anyone care
No one remembers your name
Now that you’re down to your last hope, the long shot, now
You’re down on your knees
Begging me for one last chance, one more golden
Opportunity
And all you see is all you get;
it’s in your face, nowhere else left to hide
Just face the truth and face the facts you’re on your own, no one left on your
side
You once had the World at your feet but your conscience
Wandered in clouds
You lost sight of your goals;
your vision was blurred when
The towers one day disappeared
Everyone stared, no one believed as the images burned on
Our screens
That a world had just changed, the dream evaporates, no
More innocent parties!
Praat me niet over gerechtigheid, vrijheid, waarheid en
Democratie
Toen alles wat je me achterliet, valse hoop, leugens, leeg was
Beloften
Nu huil je verraad, eist je aandacht en...
Sympathie
Je vergeet je eigen verraad, je acties en de
Gevolgen
Maak van je egoïstische gedrag niet op dat je de
Onschuldig feest!
Je speelde de kaarten die je onverstandig was uitgedeeld;
jij
Niet naar me geluisterd
Je probeerde één keer te vaak te bluffen, je werd eruit geroepen
Vreemdgaan in de eerste graad
Gewoon een schaap in wolfskleren, een cowboy, een charlatan en
ridder
Een naïeve schurk onder prinsen, je was niet helemaal wat je was
Bleek te zijn!
Nu zie je alles wat je krijgt;
het zit in je gezicht, je kunt je nergens anders meer verbergen
Zie de waarheid onder ogen en zie de feiten onder ogen je staat er alleen voor, niemand meer op je
kant
Je geeft het allemaal de schuld van het systeem waarin je werkte en dat je hielp om
Doen voortduren
Je hebt al je geheimen verkocht;
je hebt al je grote te kort verkocht
Ideeën
Je vloog te hoog, geen zorg in de wereld waarvan je dacht dat je dat nooit zou doen
naar beneden komen;
Je vergat alle regels, verloor de grond uit het oog. Dacht niet dat
je zou ooit kunnen vallen, een dwaas op de vleugel vloog te dicht bij de zon;
je raakte opgebrand en viel uit de lucht, en iedereen staarde maar deed iedereen
zorg niemand onthoudt je naam
Nu kun je je eigen instinct niet vertrouwen, je weet het niet
Wie of wat te geloven?
Je was blind in de schijnwerpers waarnaar je reikte
samenzweringen
Soms heb je het gevoel dat je gek geworden bent, dat je de controle over de wil om te
overleven
Raap jezelf op van de grond, stof je af en ga weer de strijd aan
Je vloog te hoog, geen zorg in de wereld je
Dacht dat je nooit naar beneden zou komen;
Je bent alle regels vergeten, de grond uit het oog verloren
Dacht niet dat je ooit zou kunnen vallen
Een dwaas op de vleugel vloog te dicht bij de zon;
jij verbrandde
Uit en viel uit de lucht
En iedereen staarde, maar kon het iemand iets schelen?
Niemand herinnert zich je naam
Nu je je laatste hoop hebt bereikt, het lange schot, nu
Je zit op je knieën
Smeek me om nog een laatste kans, nog een gouden
Mogelijkheid
En alles wat je ziet is alles wat je krijgt;
het zit in je gezicht, je kunt je nergens anders meer verbergen
Zie de waarheid onder ogen en zie de feiten onder ogen je staat er alleen voor, niemand meer op je
kant
Ooit had je de wereld aan je voeten, maar je geweten
Dwaalde in de wolken
Je hebt je doelen uit het oog verloren;
je zicht was wazig toen
De torens verdwenen op een dag
Iedereen staarde, niemand geloofde het terwijl de beelden brandden
Onze schermen
Dat een wereld net was veranderd, de droom verdampt, nee
Nog meer onschuldige feestjes!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt