Hieronder staat de songtekst van het nummer Carnival Man , artiest - Fish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fish
It’s a quarter past midnight and she ain’t no Cinderella
She’s swallowed all your best lines and she’s staying in the hotel
You’ve got a number from the bar tab that she’s running
The circus comes to town
Temptation!
Oooh, such a temptation!
Such a temptation!
The cage door is open and you’re living on the high wire
Clowning in the spotlight you’ve got no one to bring you down
The cab’s impatient, this lady’s willing
The ringmaster calls you down
Temptation!
Oh, such a temptation!
Temptation!
Oh, such a temptation!
The Carnival Man!
So glad to know you
The Carnival Man!
You’re shaking hands with
The Carnival Man!
So pleased to meet you
The Carnival Man!
Call me Mister Temptation
Like a bullet in a chamber that you’re thinking is empty
You press it to your temple with a finger on the trigger
An act of bravado, an act of defiance
It’s all eyes upon you now
Temptation!
Oh, such a temptation!
Temptation!
Oh, such a temptation!
The Carnival Man!
So glad to know you
The Carnival Man!
You’re shaking hands with
The Carnival Man!
So pleased to meet you
The Carnival Man!
Call me Mister Temptation
Is there anything you want?
Anything you desire?
Just tell me anything you need
They call me Mister Temptation
You’re the life and soul of every party
Now you’re walking wounded, just another casualty
You’ve got my sympathy, you’ve got my calling card
This call’s collect
I’m the Carnival Man
You may remember me as Mister Temptation
Carnival Man
This is the day that the circus leaves town
Goodbye, Carnival Man
This is the day that the circus leaves town
Goodbye
This is the day that the circus leaves town
There is a long (well over a minute) instrumental break before the verse
Beginning «You're the life and soul…»
-- Geoff Parks
Het is kwart over middernacht en ze is geen Assepoester
Ze heeft al je beste regels ingeslikt en ze verblijft in het hotel
Je hebt een nummer van het balktabblad dat ze gebruikt
Het circus komt naar de stad
Verleiding!
Oooh, wat een verleiding!
Wat een verleiding!
De kooideur is open en je leeft op de hoge draad
Clown in de schijnwerpers, je hebt niemand om je naar beneden te halen
De taxi is ongeduldig, deze dame is gewillig
De spreekstalmeester roept je naar beneden
Verleiding!
Oh, wat een verleiding!
Verleiding!
Oh, wat een verleiding!
De carnavalsman!
Zo blij je te kennen
De carnavalsman!
Je schudt de hand met
De carnavalsman!
Zo blij je te ontmoeten
De carnavalsman!
Noem me Mister Temptation
Als een kogel in een kamer waarvan je denkt dat hij leeg is
Je drukt hem tegen je slaap met een vinger op de trekker
Een daad van bravoure, een daad van verzet
Het is nu allemaal op jou gericht
Verleiding!
Oh, wat een verleiding!
Verleiding!
Oh, wat een verleiding!
De carnavalsman!
Zo blij je te kennen
De carnavalsman!
Je schudt de hand met
De carnavalsman!
Zo blij je te ontmoeten
De carnavalsman!
Noem me Mister Temptation
Is er iets dat je wilt?
Iets waar je naar verlangt?
Vertel me gewoon alles wat je nodig hebt
Ze noemen me Mister Temptation
Jij bent het leven en de ziel van elk feest
Nu loop je gewond, gewoon weer een slachtoffer
Je hebt mijn sympathie, je hebt mijn visitekaartje
Deze oproep is collect
Ik ben de carnavalsman
Je herinnert je me misschien als Mister Temptation
Carnaval Man
Dit is de dag dat het circus de stad verlaat
Tot ziens, carnavalsman
Dit is de dag dat het circus de stad verlaat
Tot ziens
Dit is de dag dat het circus de stad verlaat
Er is een lange (ruim een minuut) instrumentale pauze voor het couplet
Begin «Jij bent het leven en de ziel…»
-- Geoff Parks
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt