Hieronder staat de songtekst van het nummer Tuyo para Siempre , artiest - Felipe Peláez, Manuel Julián met vertaling
Originele tekst met vertaling
Felipe Peláez, Manuel Julián
Nada me hace falta cuando estás conmigo.
Dios bendijo mi vida al momento de conocerte,
que suerte!
Y agradezco por cada segundo que tú me miras.
Mi pechiche, mi reina bonita, consentida.
Gracias por quererme y adorarme tanto!
Y por eso todo lo que tengo y que no tengo te daré.
Ay!
Mi vida,
yo estoy sintiendo que te quiero mucho,
y se lo digo al mundo con orgullo,
que me tienes tan conmovido,
que me tiene tan decidido
tu mirada y lo juro: tuyo para siempre yo seré!
Y por eso aquí, aquí, aquí,
me tienes contento,
todo lo que quiero me lo das,
te estoy adorando.
Y por eso tú, mi reina tú,
me amas con respeto,
soy el novio más feliz, feliz,
me tienes tramado.
Nunca dejes que la distancia nos afecte nunca
y siempre dame toda tu dulzura.
Y jamás dudes que te adoro,
tú no ves que me vuelves loco?
Mi preciosa, mi reina hermosa,
yo te adoro más que a mí.
Y por eso aquí, aquí, aquí,
me tienes contento,
todo lo que quiero me lo das,
te estoy adorando.
Y por eso tú, mi reina tú,
me amas con respeto,
soy el novio más feliz, feliz,
me tienes soñando.
Y por eso tú, mi reina
me tienes contento,
soy el novio más feliz, feliz,
me tienes tramado.
Ik heb niets nodig als je bij me bent.
God zegende mijn leven op het moment dat ik je ontmoette,
gelukkig!
En ik waardeer elke seconde dat je naar me kijkt.
Mijn pechiche, mijn mooie koningin, verwend.
Bedankt dat je van me houdt en zo veel van me houdt!
En daarom zal ik je alles geven wat ik heb en niet heb.
Oh!
Mijn leven,
Ik voel dat ik heel veel van je hou,
en ik vertel de wereld met trots,
dat je me zo ontroerd hebt,
dat heeft me zo vastbesloten
jouw blik en ik zweer: de jouwe zal ik voor altijd zijn!
En dus hier, hier, hier,
je maakt me gelukkig,
alles wat ik wil, geef het aan mij,
Ik aanbid je.
En daarom ben jij, mijn koningin jij,
je houdt van me met respect,
Ik ben de gelukkigste, gelukkigste vriend,
je hebt me geplot
Laat de afstand ons nooit beïnvloeden
en geef me altijd al je zoetheid.
En twijfel er nooit aan dat ik je aanbid,
zie je niet dat je me gek maakt?
Mijn dierbare, mijn mooie koningin,
Ik aanbid jou meer dan mij.
En dus hier, hier, hier,
je maakt me gelukkig,
alles wat ik wil, geef het aan mij,
Ik aanbid je.
En daarom ben jij, mijn koningin jij,
je houdt van me met respect,
Ik ben de gelukkigste, gelukkigste vriend,
je hebt me aan het dromen
En daarvoor jij, mijn koningin
je maakt me gelukkig,
Ik ben de gelukkigste, gelukkigste vriend,
je hebt me geplot
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt